《七步詩(shī)》四句版本的譯文：鍋里煮著豆子 ， 鍋底下燒著豆秸 ， 豆子在鍋中哭泣 。豆子和豆秸本來(lái)是同一條根上生長(zhǎng)出來(lái)的 ， 豆秸為何這樣急迫地煎熬豆子呢?《七步詩(shī)》出自《世說(shuō)新語(yǔ)》 ， 作者是三國(guó)時(shí)期魏國(guó)詩(shī)人曹植 。
《七步詩(shī)》四句版本
煮豆燃豆萁 ， 豆在釜中泣 。
本是同根生 ， 相煎何太急?
《七步詩(shī)》三句版本
煮豆持作羹 ， 漉菽以為汁 。
萁在釜下燃 ， 豆在釜中泣 。
本自同根生 ， 相煎何太急?
譯文
鍋里煮著豆子 ， 是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾過(guò)后 ， 留下豆汁來(lái)做成羹 。
豆秸在鍋底下燃燒 ， 豆子在鍋里面哭泣 。
豆子和豆秸本來(lái)是同一條根上生長(zhǎng)出來(lái)的 ， 豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!
創(chuàng)作背景
【七步詩(shī)4句譯文 七步詩(shī)4句翻譯】《七步詩(shī)》寫于曹丕稱帝后 ， 當(dāng)時(shí)曹丕想方設(shè)法要除掉曹植 ， 曹植知道哥哥存心陷害自己 ， 可自己無(wú)法開(kāi)脫 ， 只好在極度悲憤中七步之內(nèi)應(yīng)聲成詩(shī) 。黃初元年(220年)曹丕上位 ， 稱帝為魏文帝 。由于爭(zhēng)封太子這段經(jīng)歷讓曹丕無(wú)法釋懷 ， 因此在他稱帝后 ， 他仍對(duì)曹植耿耿于懷 。
推薦閱讀
- 鳥(niǎo)落枝頭的詩(shī)句
- 關(guān)于友誼的現(xiàn)代詩(shī)
- 長(zhǎng)相思的詩(shī)意 長(zhǎng)相思古詩(shī)原文
- 寒露的古詩(shī)有哪些 寒露的古詩(shī)都有啥
- 結(jié)廬在人境全詩(shī)翻譯賞析 結(jié)廬在人境全詩(shī)翻譯和賞析
- 東流至此回是什么詩(shī)啊 碧水東流至此回是什么詩(shī)
- 村居的詩(shī)意 村居古詩(shī)原文
- 村晚古詩(shī)意思視頻 意思視頻古詩(shī)村晚
- 危樓高百尺出自李白哪首詩(shī)
- 鄭燮的詩(shī)書畫被稱為什么 鄭板橋的詩(shī)書畫被稱為什么