《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》的全文
蘇軾 〔宋代〕
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨(dú)不覺 。已而遂晴，故作此詞 。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行 。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕?一蓑煙雨任平生 。
料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎 ?；厥紫騺硎捝?，歸去，也無風(fēng)雨也無晴 。
譯文
三月七日，我走在沙湖道上，趕上了下雨，拿著雨具的仆人先離開了，同行的人都覺得自己狼狽，只有我不覺得 。不久天晴了，因此事做了這首詞 。
不用聽那些穿林打葉的雨聲，不如放開喉嚨吟詠長嘯從容而行 。拄著竹杖、穿著芒鞋，走得比騎馬還輕便，一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打，照樣過我的一生!
春風(fēng)微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時(shí)相迎 。回頭望一眼走過來的風(fēng)雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風(fēng)雨還是放晴 。
賞析
【定風(fēng)波全文 定風(fēng)波蘇軾原文及翻譯和賞析】《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》全詞即景生情，書寫了詞人醉歸遇雨之事，詞人借雨中瀟灑徐行之舉動(dòng)，抒發(fā)自身胸懷，表達(dá)了詞人雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強(qiáng)性格和曠達(dá)胸懷 。
推薦閱讀
- 元日的意思全文譯文 元日古詩的意思翻譯
- 塞下曲 盧綸全文意思 塞下曲 盧綸 古詩譯文
- 電視劇約定演員表 電視劇約定簡介
- 不思議迷宮植樹節(jié)孤單英雄定向越野玩法介紹
- 太原個(gè)稅起征點(diǎn)規(guī)定
- 功成不必在我 功成必定有我意思 功成必定有我出處
- 蜂蜜真假鑒定方法 蜂蜜真假鑒定方法白色
- 不思議迷宮x跨越星弧聯(lián)動(dòng)活動(dòng) 跨越星弧定向越野介紹
- 不思議迷宮復(fù)活節(jié)定向越野活動(dòng)介紹 不思議迷宮復(fù)活節(jié)
- 自適應(yīng)定速巡航多少錢?