閭門即事翻譯：耕作的農(nóng)民都被召去從軍了，萬頃良田全長著青草，去到吳門的城郭處看了看，清明時分只有幾處寥寥炊煙 ?！堕傞T即事》是唐代詩人張繼所作的一首七言詩 。
【閭門即事這首詩的翻譯 閭門即事這首詩的意思】
《閭門即事》原文耕夫召募愛樓船，春草青青萬頃田 。
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙 。
《閭門即事》翻譯耕作的農(nóng)民都被召去打仗了，無數(shù)田地無人耕種一片荒蕪 。清明時節(jié)，試著登上城樓眺望郡城的郊野，只有寥寥幾處人家燃起新煙 。
《閭門即事》注釋1、即事：對眼前事務，情景有所感觸而創(chuàng)作 。
2、閭(lǘ )，古代二十五家為一閭 。原指里巷的大門，后指人聚居處 。
3、樓船：亦作“樓舩” 。有樓的大船 。古代多用作戰(zhàn)船 。有時也指有樓飾的游船 。唐·杜甫《城西陂泛舟》詩：“青蛾皓齒在樓船，橫笛短簫悲遠天 ?！?br /> 4、郡郭：郡城的郊野 。
5、新煙：古代風俗，清明前的寒食節(jié)禁止燒火，到了清時節(jié)重新起火 。煙指煙火 。
《閭門即事》賞析此詩精妙之句是“清明幾處有新煙”，清明之前是寒食，民間不用火，清明之后本應“處處有新煙”，現(xiàn)在卻因戰(zhàn)亂農(nóng)民都被召去打仗，大片土地都荒蕪了，只有寥寥幾處的人家燃起新煙，一片凄涼 。
《閭門即事》創(chuàng)作背景作者站在門口對眼前事務，情景有感觸而作的詩 。該詩主要描寫了被召從軍后田園荒蕪的情景，表達了對統(tǒng)治階級“招募百姓”的不滿和對勞動人民的深切同情，抒發(fā)了作者憂國憂民的愛國情懷 。
推薦閱讀
- 3230無聲模式就應該無震動
- 低溫季節(jié) 這樣澆水施肥不傷根
- 如何減肥 這些減肥技巧要知道
- 四大民間故事是哪四個
- 天冷蟲害猖獗 防治妙招看這里
- 果園：強低溫天氣防凍害這樣做
- 小麥播種前要做好這些病害的防治工作
- 0.78的計數(shù)單位是什么它含有幾個這樣的計數(shù)單位 0.78的計數(shù)單位是什么，它含有多少個這樣的計數(shù)單位
- 注意這四點 大棚蔬菜病害防治不再難
- 花椒葉子上有黑點怎樣防治