譯文
長安淪陷 ， 國家破碎 ， 只有山河依舊;春天來了 ， 人煙稀少的長安城里草木茂密 。
感于戰(zhàn)敗的時局 ， 看到花開而潸然淚下 ， 內心惆悵怨恨 ， 聽到鳥鳴而心驚膽戰(zhàn) 。
連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了半年多 ， 家書難得 ， 一封抵得上萬兩黃金 。
愁緒纏繞 ， 搔頭思考 ， 白發(fā)越搔越短 ， 簡直要不能插簪了 。
《春望》是唐代大詩人杜甫創(chuàng)作的一首詩 。此詩前四句寫春日長安凄慘破敗的景象 ， 飽含著興衰感慨;后四句寫詩人掛念親人、心系國事的情懷 ， 充溢著凄苦哀思 。全詩格律嚴整 ， 頷聯(lián)分別以“感時花濺淚“應首聯(lián)國破之嘆 ， 以“恨別鳥驚心”應頸聯(lián)思家之憂 ， 尾聯(lián)則強調憂思之深導致發(fā)白而稀疏 ， 對仗精巧 ， 聲情悲壯 ， 充分地表現(xiàn)出詩人愛國之情 。
【唐詩春望的意思和賞析 杜甫的春望賞析及翻譯】
推薦閱讀
- 現(xiàn)在國內最普及的古箏是多少根琴弦 現(xiàn)在最普及的古箏有幾根琴弦
- 怎么發(fā)現(xiàn)孩子的天賦和特長 怎么知道自己哪方面有天賦
- 鱷魚怎么畫
- 羅貫中的作品有哪些羅貫中的其他作品
- 正方體的物品有什么正方體的物品都有什么
- 翻譯的場所 翻譯場所
- 芫荽的種植方法和時間
- 秋天什么時候收蘿卜
- 獼猴桃樹的種植與管理
- 水滸傳孫二娘扮演者 誰扮演的孫二娘