“獨(dú)試新爐自煮茶”出自《和蕭郎中小雪日作》 ， 全詩譯文為：日暮時(shí)分 ， 在征西府里 ， 獨(dú)自試著用新爐煮茶 ， 籬笆邊的菊花已經(jīng)慘敗 ， 臥倒在池水中 ， 塞外的鴻雁向著晚霞遠(yuǎn)去;在寂寞無聊中打發(fā)“小雪”這空虛的日子 ， 雙鬢上又多了幾許花白 ， 逝水年華讓人無奈 ， 即使向蒼華祈禱 ， 時(shí)光還是會(huì)流走 。
《和蕭郎中小雪日作》的全詩
作者：徐鉉
征西府里日西斜 ， 獨(dú)試新爐自煮茶 。
籬菊盡來低覆水 ， 塞鴻飛去遠(yuǎn)連霞 。
寂寥小雪閑中過 ， 斑駁輕霜鬢上加 。
算得流年無奈處 ， 莫將詩句祝蒼華 。
【獨(dú)試新爐自煮茶原詩翻譯 獨(dú)試新爐自煮茶意思】賞析：作者選取了“籬菊”“塞鴻”“連霞”等典型意象 ， 移步換景 ， 富有層次 。借景抒情 ， 借助籬笆里已經(jīng)凋零的菊花 ， 塞外遠(yuǎn)逝的飛鴻等初冬的蕭瑟之景 ， 為下文表達(dá)作者的寂寥之情做鋪墊 。
“獨(dú)試新爐自煮荼”獨(dú)自煮茶 ， 品茶過小雪節(jié)氣的孤獨(dú) ， 寂寥 。“斑駁輕霜鬢上加”雙鬢也有了像霜一樣的白發(fā) ， 年華老去的感慨;“莫將詩句祝蒼華”即使向蒼華祈禱 ， 時(shí)光還是會(huì)流走的無可奈何 。
