翻譯：峽口的花隨風(fēng)降落，春天快要過去了，想到彼此將要分手萬里，不禁淚水沾濕了巾帕 。來的時候（我們）是同路的旅伴，今天我這個“客人”倒變成了主人來送別自己的朋友了 。
賞析：此詩寫送別，作者使用多個意象來描摹當(dāng)時春天的景色，采用傷春之景烘托離別之情，寫出自己與友人之間的惆悵心情 。作者將別情融入自己的身世處境，情感更加的深刻復(fù)雜 。
《峽口送友人》原文峽口送友人
唐·司空曙
峽口花飛欲盡春，天涯去住淚沾巾 。
來時萬里同為客，今日翻成送故人 。
《峽口送友人》注釋峽口：兩山夾水的地方，這里指西陵峽口，為長江出蜀的險隘 。
【峽口送友人翻譯及賞析 峽口送友人原文】欲盡春：春欲盡 。
去?。邯q去留 。這里指走的人和留的人 。
沾巾：沾濕手巾 。形容落淚之多 。
故人：老朋友 。
《峽口送友人》創(chuàng)作背景此詩是司空曙與好友離別后所作，具體作年不詳 。作者是“大歷十才子”之一 。著名歷史學(xué)家范文瀾認為，大歷十才子所處時代是一個充滿苦悶、憂患的時代 ?，F(xiàn)實逼使他們的目光向內(nèi)凝縮，他們以其敏感的詩心直接把握時代的心理節(jié)奏和情緒特點，將詩的觸角伸向?qū)徝乐黧w的心靈深處，通過表現(xiàn)詩人復(fù)雜深微的心態(tài)實現(xiàn)對歷史、對社會、對人生的領(lǐng)悟 。
《峽口送友人》作者介紹司空曙（約720—790），字文明，或作文初 。廣平（今河北永年縣東南）人，唐代詩人，大歷十才子之一 。大歷進士 。韋辠節(jié)度劍南，辟致幕府 。授洛陽主簿 。未幾，遷長林縣丞 。累官左拾遺 。終水部郎中 。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉(xiāng)情旅思，長于五律 。詩風(fēng)閑雅疏淡 。有《司空文明詩集》 。
推薦閱讀
- 索愛Z520C個人使用體驗
- 波導(dǎo)M29試飛之——功能篇
- 黃鶴樓送孟浩然之廣陵的思想感情 黃鶴樓送孟浩然之廣陵表達了怎樣的思想感情
- 送衣服的寓意是什么意思
- 微信怎么購買咖啡兌換卡？微信怎么贈送給朋友星禮卡？
- 啟用TSP隧道的信號發(fā)送功能
- 我的世界怎么傳送隊友到自己地方
- 父親節(jié)送什么禮物？
- 法院判決后什么時候送到監(jiān)獄
- 微信公眾號怎么設(shè)置定時發(fā)送？