“把酒對斜日”的意思是我拿著酒杯面對斜陽，點明了當時的時間，這句詞除了實寫景物，還有著虛寫年華流逝的意思，感慨著歲月蹉跎、青春不再 。
《水調(diào)歌頭·把酒對斜日》
宋·楊炎正
把酒對斜日，無語問西風 。胭脂何事，都做顏色染芙蓉 。放眼暮江千頃，中有離愁萬斛，無處落征鴻 。天在闌干角，人倚醉醒中 。
千萬里，江南北，浙西東 。吾生如寄，尚想三徑菊花叢 。誰是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作釣魚翁 。故國且回首，此意莫匆匆 。
譯文
我拿著酒杯面對著斜陽，默默無語似乎在問西風 。為何胭脂把荷花染得這么紅 。放眼望去這千頃大江，里面有萬斛的離別哀愁，沒遠飛的鴻鳥沒有地方歇足 。唯有闌干的一角可見一線天光，人依靠在一旁半醉半醒中 。
【水調(diào)歌頭把酒對斜日翻譯 把酒對斜日譯文】萍蹤浪跡于大江南北，走遍了浙西浙東 。人生太短促，我還想閑步在三徑籬邊的菊叢 。試問誰是中原豪杰，借我舟楫浮泛五湖，當一個釣魚翁 ?；赝@淪陷的故國，這田園歸意莫要太匆匆 。
賞析
詞的上片寫了作者懷才不遇、壯志難酬之愁思，詞的下片著重刻畫報國與歸田的心理矛盾 。在這首詞中，詞人觸景生情，通過對自家身世的傾訴，表達出自己憂國憂民的愛國熱情，不由得愁緒滿懷 。雖然它的主要氛圍是哀怨傷感，但作者并非完全消沉，而是暗暗告誡自己要三思而后行，表現(xiàn)出詞人既欲擺脫一切，又彷徨無地的心態(tài) 。
推薦閱讀
- 對定制手機廠商的強烈呼吁
- 為什么臘月二十八貼春聯(lián) 臘月二十八貼對聯(lián)的寓意
- 如何對學生進行寫字指導
- 對7610的個人看法
- Excel怎么批量對無規(guī)律文件改名？
- 按需電路上配置OSPF
- 如何對幼兒進行健康教育
- excel2016核對鈔票面額張數(shù)方法
- 飼養(yǎng)肉鴿的十字要訣
- 如何處理學生對老師的不敬