“桐花萬(wàn)里丹山路 ， 雛鳳清于老鳳聲”的意思是：萬(wàn)里長(zhǎng)的丹山路上盛開著桐花 ， 雛鳳的鳴叫比那老鳳更加清亮動(dòng)聽 ?！巴┗ㄈf(wàn)里丹山路 ， 雛鳳清于老鳳聲”這句詩(shī)出自唐代詩(shī)人李商隱 。
桐花萬(wàn)里丹山路的原詩(shī)
《韓冬郎即席為詩(shī)相送一座盡驚他日余方追吟連宵侍坐裴回久之句有老成之風(fēng)因成二絕寄酬兼呈畏之員外》
十歲裁詩(shī)走馬成 ， 冷灰殘燭動(dòng)離情 。
【桐花萬(wàn)里丹山路雛鳳清于老鳳聲的意思 桐花萬(wàn)里丹山路雛鳳清于老鳳聲的意思全詩(shī)】桐花萬(wàn)里丹山路 ， 雛鳳清于老鳳聲 。
劍棧風(fēng)檣各苦辛 ， 別時(shí)冰雪到時(shí)春 。
為憑何遜休聯(lián)句 ， 瘦盡東陽(yáng)姓沈人 。
譯文
(在昨日)蠟燭點(diǎn)點(diǎn)、滴淚成灰 ， 凄凄滿別情的送別宴席上 ， (您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣 ， 走馬之間即成文章;
(不久 ， 您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬(wàn)里長(zhǎng)的丹山路上 ， 桐花盛開 ， 花叢中傳來(lái)那雛鳳的鳴聲 ， 一定會(huì)比那老鳳更為清亮動(dòng)聽(您兒子的才華會(huì)比你這只老鳳凰的聲音還清亮) 。
我在靠近劍門棧道的巴蜀之地 ， 你在有風(fēng)檣的江南 ， 我們倆天各一方 。當(dāng)初分別正值冰天雪地的時(shí)候 ， 沒(méi)想到 ， 現(xiàn)在又到了春暖花開的季節(jié) 。
如果將韓冬郎的詩(shī)才比作何遜 ， 將我自己比作沈東陽(yáng)的話 ， 為了休聯(lián)句 ， 我就要像沈某人般瘦盡了 。
推薦閱讀
- 《海底兩萬(wàn)里》主要內(nèi)容 《海底兩萬(wàn)里》的主要內(nèi)容概括50字
- 牡丹吊蘭的生長(zhǎng)環(huán)境 牡丹吊蘭怎么養(yǎng)長(zhǎng)的才茂盛
- 哪個(gè)沙漠里有一個(gè)月牙泉
- 鬼谷八荒丹爐哪里買
- 常醫(yī)生筋骨丹有什么副作用,壯筋續(xù)骨丸有沒(méi)什么副作用？
- 煙雨江湖丹青多少級(jí)才能作畫
- 牡丹花是什么氣味
- 楊萬(wàn)里是哪個(gè)朝代的詩(shī)人 楊萬(wàn)里是什么人
- 南丹參
- 丹參滴丸和阿司匹林能同時(shí)吃嗎