意思：傲雪的寒梅已盡 ， 春風(fēng)染綠了楊柳 。該句出自唐代大詩(shī)人李白的組詩(shī)作品《宮中行樂(lè)詞》其七 ?！秾m中行樂(lè)詞》這組詩(shī)是李白的“遵命”之作 ， 寫的是宮中行樂(lè) 。詩(shī)人抓住羅綺、寶髻、翡翠、鴛鴦、玉樓、金殿、宮花、綠樹、宮鶯、檐燕等一系列意象 ， 寫盡了種種豪華綺艷 ， 曼麗風(fēng)神 ， 隱含著詩(shī)人對(duì)行樂(lè)者的諷諫 ， 反映了詩(shī)人憂世濟(jì)時(shí)的胸懷 。
《宮中行樂(lè)詞》其七原文寒雪梅中盡 ， 春風(fēng)柳上歸 。
宮鶯嬌欲醉 ， 檐燕語(yǔ)還飛 。
遲日明歌席 ， 新花艷舞衣 。
晚來(lái)移彩仗 ， 行樂(lè)泥光輝 。
《宮中行樂(lè)詞》其七翻譯
傲雪的寒梅已盡 ， 春風(fēng)染綠了楊柳 。宮鶯唱著醉人的歌 ， 檐前的燕子呢喃著比翼雙飛 。春日遲遲照著歌舞酒筵 ， 春花燦爛映看漂亮的舞衣 。傍晚時(shí)斜輝照著皇帝出游的彩仗 ， 光彩一片 ， 好不氣派!
《宮中行樂(lè)詞》其七注釋1、柳：楊柳 。
2、遲日：春日白晝漸長(zhǎng) ， 故曰遲日 。
3、彩仗：宮中的彩旗儀仗 。
《宮中行樂(lè)詞》其七賞析詩(shī)分兩段 。前四句寫景 ， 為主體部分作了很好的渲染 。首二句寫冬盡春來(lái) ， 梅落柳黃 ， 為花木之景 ?！氨M”“歸”是詩(shī)眼 ?！氨M”是說(shuō)梅花整個(gè)落完;“歸”使柳人格化 。歸在這里是使動(dòng)用法 ， 即春風(fēng)使柳歸來(lái) 。
三四句寫鶯歌燕棲 。為鳥雀之景 ?！皨捎怼?、“語(yǔ)不飛”俱用擬人 ， 極其生動(dòng) 。后四句寫歌舞行樂(lè) 。是全詩(shī)主體部分 。五六句寫日照歌席 ， 花映舞衣 ， 不勝光輝艷麗 。第七句寫時(shí)至夜晚 ， 彩仗逶迤 ， 宛若游龍 ， 氣勢(shì)恢宏 。第八句 ， “行樂(lè)”點(diǎn)明主體 ， “好光輝”盛贊行樂(lè)輝煌榮耀 。
《宮中行樂(lè)詞》創(chuàng)作背景這組詩(shī)為唐天寶二年(743年)春李白在長(zhǎng)安供奉翰林時(shí)奉詔為唐玄宗所作 ， 大約與《清平調(diào)詞三首》作于同期 。關(guān)于這組詩(shī) ， 孟棨的《本事詩(shī)》中記載了相關(guān)的故事 ， 說(shuō)唐明皇因?qū)m人行樂(lè) ， 特召李白 ， “命為宮中行樂(lè)五言律詩(shī)十首” ， 以“夸耀于后” 。
李白因作這組詩(shī) 。這種說(shuō)法有個(gè)佐證 ， 便是敦煌殘卷《唐詩(shī)選》選錄了這組詩(shī)的前三首 ， 題作《宮中三章》 ， 下署作者為”皇帝侍文李白“ ?！段脑酚⑷A》錄這組詩(shī)二首 ， 題作《醉中侍宴應(yīng)制》 。
《宮中行樂(lè)詞》作者介紹李白 ， 字太白 ， 號(hào)青蓮居士 。是屈原之后最具個(gè)性特色、最偉大的浪漫主義詩(shī)人 。有“詩(shī)仙”之美譽(yù) ， 與杜甫并稱“李杜” 。其詩(shī)以抒情為主 ， 表現(xiàn)出蔑視權(quán)貴的傲岸精神 ， 對(duì)人民疾苦表示同情 ， 又善于描繪自然景色 ， 表達(dá)對(duì)祖國(guó)山河的熱愛 。
【寒雪梅中盡春風(fēng)柳上歸什么意思 寒雪梅中盡春風(fēng)柳上歸翻譯】詩(shī)風(fēng)雄奇豪放 ， 想象豐富 ， 語(yǔ)言流轉(zhuǎn)自然 ， 音律和諧多變 ， 善于從民間文藝和神話傳說(shuō)中吸取營(yíng)養(yǎng)和素材 ， 構(gòu)成其特有的瑰瑋絢爛的色彩 ， 達(dá)到盛唐詩(shī)歌藝術(shù)的巔峰 。存世詩(shī)文千余篇 ， 有《李太白集》30卷 。
推薦閱讀
- 冬季室內(nèi)如何插花
- 鷓鴣天劉著拼音版 鷓鴣天劉著拼音版
- 2020大學(xué)幾月份開始放寒假
- 光輝歲月向日葵耐寒多少度
- 挪威是什么氣候類型
- 怎樣在寒冷的冬天養(yǎng)護(hù)盆栽茉莉 寒冷的冬天怎樣養(yǎng)護(hù)盆栽茉莉
- 秋冬季中藥材管理要點(diǎn)
- 蘇州有哪些著名景點(diǎn)
- 空調(diào)制熱就跳閘怎么回事天氣寒冷對(duì)性生活有影響嗎 空調(diào)制熱就跳閘怎么回事
- 女人吃胡椒有何益處