“冀幸君之一悟，俗之一改也”的意思是：他希望國(guó)君總有一天醒悟，世俗總有一天改變 。這句話出自司馬遷的《屈原列傳》，其主要講述了楚國(guó)名士屈原的生平事跡，歌頌了屈原的愛國(guó)精神、政治才能和高尚品德 ?！凹叫揖晃?，俗之一改也”中“冀”的意思是“希冀，希望”；“悟”的意思是“醒悟”；“俗”的意思是“世俗” 。
《屈原列傳》節(jié)選及翻譯
原文：長(zhǎng)子頃襄王立，以其弟子蘭為令尹 。楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也 。屈平既嫉之，雖放流，眷顧楚國(guó)，系心懷王，不忘欲反 。冀幸君之一悟，俗之一改也 。其存君興國(guó)，而欲反復(fù)之，一篇之中，三致志焉 。然終無(wú)可奈何，故不可以反 。卒以此見懷王之終不悟也 。
翻譯：懷王的長(zhǎng)子頃襄王即位，任用他的弟弟子蘭為令尹 。楚國(guó)人都抱怨子蘭，因?yàn)樗麆駪淹跞肭囟罱K未能回來 。屈原也為此怨恨子蘭，雖然流放在外，仍然眷戀著楚國(guó)，心里掛念著懷王，念念不忘返回朝廷 。
【冀幸君之一悟,俗之一改翻譯 冀幸君之一悟,俗之一改怎么翻譯】他希望國(guó)君總有一天醒悟，世俗總有一天改變 。屈原關(guān)懷君王，想振興國(guó)家改變楚國(guó)的形勢(shì)，一篇作品中，都再三表現(xiàn)出來這種想法 。然而終于無(wú)可奈何，所以不能夠返回朝廷 。由此可以看出懷王始終沒有覺悟啊 。
推薦閱讀
- 華為T550+使用說明之一 常用功能
- 511十憂之我見
- iPhone電池多久掉百分之一
- iPhone11電池健康多久會(huì)掉百分之一
- 金立L600手機(jī)屏幕圖標(biāo)意義之一
- 應(yīng)縣木塔是中國(guó)什么之一
- 小狼2128完全手冊(cè)之一——[認(rèn)知篇]
- 手機(jī)二分之一怎么輸入
- 3200手機(jī)功能評(píng)測(cè)之一二——攝像篇
- 傳播計(jì)算機(jī)病毒的兩大可能途徑之一是