“欲識他年分鼎處，先生笑指畫圖中”的意思是：劉備想要知道以后的天下大勢，諸葛亮微笑著在地圖中給他指明了三分天下的前途 ?！坝R他年分鼎處，先生笑指畫圖中”一句出自《三國演義》，這句話代指的是三國時期蜀漢丞相諸葛亮 。“分鼎處”指的是“三國鼎立”的局勢 。
“欲識他年分鼎處，先生笑指畫圖中”原文及翻譯
原文：豫州當日嘆孤窮,何幸南陽有臥龍！欲識他年分鼎處，先生笑指畫圖中 。翻譯：劉備當日嘆息自己人生孤窮不得志，沒成想南陽郡有諸葛亮 。劉備想要知道以后的天下大勢，諸葛亮微笑著在地圖中給他指明了三分天下的前途 。
資料拓展
《三國演義》描寫的是從東漢末年到西晉初年之間近一百年的歷史風云，全書反映了三國時代的政治軍事斗爭，反映了三國時代各類社會矛盾的滲透與轉化，概括了這一時代的歷史巨變，塑造了一批叱咤風云的英雄人物 。
【欲識他年分鼎處,先生笑指畫圖中的翻譯 欲識他年分鼎處,先生笑指畫圖中什么意思】在對三國歷史的把握上，作者表現(xiàn)出明顯的擁劉反曹傾向，以劉備集團作為描寫的中心，對劉備集團的主要人物加以歌頌，對曹操則極力揭露鞭撻 。今天我們對于作者的這種擁劉反曹的傾向應有辯證的認識 。尊劉反曹是民間傳說的主要傾向，在羅貫中時代隱含著人民對漢族復興的希望 。
