盧鉞《雪梅》的翻譯是：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸 。文人騷客難以評論高下，只得擱筆好好思量 。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香 。
【雪梅宋盧鉞詩翻譯 雪梅的翻譯】這首詩前兩句寫梅雪爭春，要詩人評判 。首句采用擬人手法寫梅花與雪花相互競爭，都認為自己是最具早春特色的，而且互不認輸，這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動活潑地表現(xiàn)出來了 。次句寫詩人在兩者之間難以評判高下 。詩人原以為一揮而就，由于難于評判，只好停下筆來思索 。“評章”即評價 。以為一揮而就，由于難于評判，只好停下筆來思索 。
推薦閱讀
- 春日的詩意是什么春日古詩的意思
- 《望廬山瀑布》表達了詩人怎樣的感情？
- 詩鬼是指哪位詩人？
- 歲月靜好的完整詩句是什么出自哪
- 凌語詩和秦烈成親了嗎
- 四字絕句古詩簡單的四言絕句古詩 唐代四言絕句古詩
- 有哪些關于國慶節(jié)的詩歌？
- 《早發(fā)白帝城》表達了詩人怎樣的心情？
- 苔古詩的意思翻譯 苔古詩的意思
- 唐詩薄夜的書名叫什么