“陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也”的意思是：陛下不擅長統(tǒng)率士兵，但是擅長領(lǐng)導(dǎo)將領(lǐng)，這就是我韓信為陛下所用的原因 ?！氨菹虏荒軐⒈?，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也”出自《史記·淮陰侯列傳》，是西漢史學(xué)家司馬遷創(chuàng)作的一篇傳 。
原文節(jié)選
信知漢王畏惡其能，常稱病不朝從 。信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與絳、灌等列 。信嘗過樊將軍噲，噲跪拜送迎，言稱臣，曰：“大王乃肯臨臣!”信出門，笑曰：“生乃與噲等為伍!”上嘗從容與信言諸將能不，各有差 。上問曰：“如我能將幾何?”信曰：“陛下不過能將十萬 ?！鄙显唬骸坝诰稳?”曰：“臣多多而益善耳 。”上笑曰：“多多益善，何為為我禽?”信曰：“陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也 。且陛下所謂天授，非人力也 。”
【陛下不能將兵而善將將此乃信之所以為陛下禽也的意思 此乃信之所以為陛下禽也的意思】
譯文
韓信知道漢王畏忌自己的才能，常常托病不參加朝見和侍行 。從此，韓信日夜怨恨卻又希望被重用，在家悶悶不樂，和絳侯、灌嬰處于同等地位感到羞恥 。韓信曾經(jīng)拜訪樊噲將軍，樊噲跪拜送迎，自稱臣子 。說：“大王怎么竟肯光臨 ?！表n信出門笑著說：“我這輩子就是和樊噲你這般人同伍的啊!”皇上曾經(jīng)悠閑地和韓信談?wù)摳魑粚④姴拍艿母呦?，認(rèn)為各有長短 。
皇上問韓信：“像我的才能能統(tǒng)率多少兵馬?”韓信說：“陛下不過能統(tǒng)率十萬 ?！被噬险f：“你怎么樣?”回答說：“我是越多越好 ?！被噬闲χf：“您越多越好，為什么還被我轄制?”韓信說：“陛下不善于統(tǒng)領(lǐng)士卒而善于領(lǐng)導(dǎo)將領(lǐng)，這就是我被陛下轄制的原因 。況且陛下是上天賜予的，不是人力能做到的 ?！?br />
推薦閱讀
- 吉祥鳥花怎么養(yǎng) 吉祥鳥花養(yǎng)了多年都不開花
- 施肥是不是直接把肥料放在土上 施肥是不是直接把肥料放在土上
- 汽車儀表盤油位不正常怎么解決 汽車儀表盤怎么看油量
- 庭院適合養(yǎng)什么花和樹 庭院不適合養(yǎng)什么花和樹
- 黑殼蝦吃什么食物 黑殼蝦吃什么食物最好而且不讓他們自相殘殺
- Win10中出現(xiàn)搜索功能不能使用的具體解決方法
- 獸不足道,此人何取而自貽患耶翻譯此人何取而自貽患耶翻譯賞析
- E6不刷機(jī)，一樣可以軟鎖手機(jī)
- 鱷魚為什么不攻擊河馬 鱷魚打不過河馬嗎
- 夏普703/903換SIM卡后不能開機(jī)解決辦法