《晚春》的譯文：花草樹木知道春天將要結束 ， 都想留住春天的腳步 ， 花朵們萬紫千紅、競相吐艷爭芳 ?？蓱z楊花與榆錢 ， 沒有才華和能力 ， 只知道隨風飄灑 ， 就像是片片雪花 。全詩運用了擬人的手法描繪暮春時節的繁麗景色 ， 寄寓著人們應該乘時而進 ， 抓緊時機去創造價值的思想 。
《晚春》是唐代詩人韓愈縮寫 ， 全文：草樹知春不久歸 ， 百般紅紫斗芳菲 。楊花榆莢無才思 ， 惟解漫天作雪飛 。
《晚春》的賞析
【晚春翻譯賞析 晚春中心思想和翻譯】《晚春》運用了擬人的手法描繪晚春的繁麗景色 。全詩前兩句“草樹知春不久歸 ， 百般紅紫斗芳菲”寫草木留春而呈萬紫千紅的動人情景 ， 后兩句“楊花榆莢無才思 ， 惟解漫天作雪飛”一反常見的惜春傷感之情 ， 情緒樂觀向上 ， 寄寓著人們應該乘時而進 ， 抓緊時機去創造價值的思想 。
推薦閱讀
- 吾妻死之年手植,今已亭亭如蓋矣翻譯 吾妻死之年手植
- 楓橋夜泊古詩翻譯簡單20字 楓橋夜泊古詩翻譯簡單30字
- 韓信將兵文言文翻譯 韓信將兵文言文翻譯注釋
- 四海無閑田,農夫猶餓死的猶是什么意思 四海無閑田農夫猶餓死翻譯
- 傷仲永原文及翻譯 傷仲永翻譯
- 久之能以足音辨人翻譯 久之能以足音辨人譯文
- 歸園田居其三翻譯 歸園田居其三古詩賞析
- 為其來也臣請縛一人過王而行翻譯 為其來也臣請縛一人過王而行意思
- 關雎原文及翻譯 關雎翻譯
- 舟過安仁宋楊萬里的詩的意思 舟過安仁宋楊萬里翻譯