翠蔓：翠綠的藤蔓 。
蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：蒙蓋纏繞，搖曳牽連，參差不齊，隨風飄拂 。
可百許頭：大約有一百來條 。文中指小潭里的魚大約有一百來條 ?？?，大約 。許，用在數(shù)詞后表示約數(shù)，相當于同樣用法的“來” 。
皆若空游無所依：都好像在空中游動，什么依托也沒有 。空：在空中，名詞作狀語 。皆：全，都 。
日光下澈，影布石上：陽光向下直照到水底，魚的影子好像映在水底的石頭上 。下，向下照射 。布：照映，分布 。澈，穿透，一作“徹” 。
佁然不動：(魚影)呆呆地一動不動 。佁然：靜止貌 。
俶(chù)爾遠逝：忽然間向遠處游去了 。俶爾，忽然 。
往來翕(xī)忽：來來往往，輕快敏捷 。翕忽：輕快敏捷的樣子 。翕：迅疾 。
斗折蛇行，明滅可見：(溪水)曲曲折折，(望過去)一段看得見，一段又看不見 。斗折，像北斗七星那樣曲折 。蛇行，像蛇爬行那樣彎曲 。明滅可見，若隱若現(xiàn) 。滅，暗，看不見 。
犬牙差(cī)互：像狗的牙齒那樣互相交錯 。犬牙，像狗的牙齒一樣 。差互，互相交錯 。
凄神寒骨，悄(qiǎo)愴(chuàng)幽邃(suì )：使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠，彌漫著憂傷的氣息 。凄、寒，使動用法，使……感到凄涼 ，使……感到寒冷 。悄愴，憂傷的樣子 。邃：深 。
以其境過清：因為那種環(huán)境太過凄清 。以，因為 。其，那 。清，凄清 。
不可久居，乃記之而去：不能長時間停留，于是記下小石潭的情況就離開了 。居，待、停留 。乃，于是……就 。之，代游小石潭這件事 。去，離開 。
吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州 。
龔古：作者的朋友 。
【小石潭記原文翻譯注釋 小石潭記原文翻譯是什么】宗玄：作者的堂弟 。
推薦閱讀
- 捕蛇者說原文及翻譯 捕蛇者說翻譯
- 題詩后唐賈島詩的詩文解釋 題詩后唐賈島原文
- 伯牙鼓琴原文及翻譯注釋 伯牙鼓琴賞析
- 岳陽樓記原文及翻譯
- 醉翁亭記翻譯一句一譯簡單翻譯 醉翁亭記翻譯一句一譯
- 飲湖上初晴后雨翻譯及原文 飲湖上初晴后雨翻譯和原文
- 夫我乃行之反而求之不得吾心翻譯 齊桓晉文之事原文
- 望洞庭的詩意一句一句的解釋 望洞庭的原文
- 遙知不是雪為有暗香來原文及翻譯 遙知不是雪為有暗香來翻譯
- 岳陽樓記原文朗讀