日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

捕蛇者說原文及翻譯 捕蛇者說翻譯( 二 )


我聽了(蔣氏的訴說)越聽越悲傷 ??鬃诱f:“嚴(yán)苛的政治比老虎還要兇猛啊!”我曾經(jīng)懷疑過這句話,現(xiàn)在從蔣氏的遭遇來看,還真是可信的 。唉!誰知道搜刮老百姓的毒害,誰知道苛捐雜稅的毒害比這種毒蛇的毒害更厲害呢!所以(我)寫了這篇文章,以期待那些朝廷派出的用來考察民情的人得到它 。
捕蛇者說注釋1、永州:位于湖南省西南部,湘江經(jīng)西向東穿越零祁盆地(永祁盆地),瀟水由南至北縱貫全境;兩水匯于永州市區(qū)(零冷城區(qū)) 。
2、之:結(jié)構(gòu)助詞,可解釋為“的” 。
3、野:郊外 。
4、產(chǎn):出產(chǎn) 。
5、異:奇特的 。
6、黑質(zhì)而白章:黑色的身體,白色的花紋 。質(zhì):質(zhì)地,底子,東西的本體,在這里指蛇的身體 。章,花紋 。
7、觸:碰 。
8、盡:全 。
9、以:假設(shè)連詞,如果 。嚙(niè):用牙咬 。
10、御:抵擋 。
11、之:指被毒蛇咬后的傷毒 。
12、然:然而,但是 。
13、得而臘(xī)之:抓到并把它的肉晾干 。得,抓住 。而,表順接 。之,它,代永州的異蛇 。臘:干肉,這里作動(dòng)詞用,指把蛇肉晾干 。
14、以為餌:以,用來 。為,作為 。餌,糕餅,這里指藥餌,即藥引子 。
15、可以:可以用來 ??桑梢?。以,用來 。

捕蛇者說原文及翻譯 捕蛇者說翻譯


16、已:止,治愈 。大風(fēng):麻風(fēng)病 。攣踠(luánwǎn):手腳彎曲不能伸展 。瘺(lòu):脖子腫 。癘(lì):毒瘡、惡瘡 。
17、去死?。喝コ?。去,去除 。死肌,死肉,腐肉 。
18、三蟲:泛指人體內(nèi)的寄生蟲 。
19、其始:其,助詞,不譯 。始:剛開始 。
20、太醫(yī)以王命聚之:以,用 。命:命令 。聚,征集 。之:這種蛇,指永州異蛇 。
21、歲賦其二:歲,每年 。賦,征收、斂取 。其,這種蛇,指永州異蛇 。二,兩次
22、募:招收 。
23、者:……的人 。
24、當(dāng)其租入:(允許用蛇)抵他的稅賦 。當(dāng),抵充 。
25、奔走:指忙著做某件事 。
26、焉:兼詞,于之,在捕蛇這件事上 。也可理解為語氣詞兼代詞 。
27、專其利:獨(dú)占這種(捕蛇而不用交稅的)好處 。
28、則:卻 。
29、死于是:死在(捕蛇)這件事上 。是,代詞,這件事 。
30、今:現(xiàn)在 。
31、嗣:繼承 。
32、為之:做捕蛇這件事 。
33、幾(jī):幾乎,差點(diǎn)兒 。。
34、幾死者:幾乎死掉的情況 。
35、數(shù)(shuò):屢次,多次 。
36、言之:之,音節(jié)助詞,無實(shí)義 。
37、貌若甚戚者:表情好像非常悲傷的樣子 。戚,悲傷 。
38、余悲之:我同情他 。
39、且:并且 。
40、若毒之乎:你怨恨(捕蛇)這件事嗎 。
41、將:打算 。
42、于:向 。
43、蒞事者:管理政事的人,指地方官 。
44、更(gēng)若役:更換你的差事 。役:給官府做勞力 。
45、復(fù):恢復(fù) 。賦:賦稅 。
46、則何如:那么怎么樣 。何如,即“如何” 。
47、大:非常 。
48、汪然:滿眼含淚的樣子 。
49、涕:眼淚 。
50、生:使……活下去 。之,代詞,我 。
51、斯:此,這 。
52、若:比得上 。
53、甚:那么 。
54、向:從前,這里有假使的意思 。
55、為:做 。
56、?。豪Э嗖豢?。
57、自:自從 。
58、居:居住 。
59、積于今:算到現(xiàn)在 。積,一年一年累積起來 。

推薦閱讀