“足下言何其謬也，故不相答”的翻譯為：您的話怎么這么荒謬啊，所以我不能回答你 ?！白阆卵院纹渲囈?，故不相答”出自《世說新語》的《潁川太守髡陳仲弓》，是一篇古文，告訴人們事實(shí)勝于雄辯，當(dāng)秀才遇到兵，有理說不清的時(shí)候，最好的辦法就是舉幾個(gè)強(qiáng)有力的例子 。陳元方就是以這樣的方式搞定了客人的胡攪蠻纏 。
原文節(jié)選：
潁川太守髡陳仲弓 ?？陀袉栐剑骸案稳纾俊痹饺眨骸案呙髦?。”“足下家君何如？”曰：“忠臣孝子也 ?！笨驮唬骸昂斡懈呙髦讨页夹⒆诱吆?？”元方曰：“足下言何其謬也！故不相答 ?！笨驮唬骸白阆碌騻鵀楣В荒艽??！痹皆唬骸拔舾咦诜判⒆有⒓海Ψ判⒆硬?，董仲舒放孝子符起 。唯此三君，高明之君；唯此子，忠臣孝子 ?！笨蛻M而退 。
譯文：
潁川太守把陳仲弓判了髡刑 。有位客人問陳仲弓的兒子元方說：“太守這個(gè)人怎么樣？”元方說：“是個(gè)高尚、明智的人 。”又問：“您父親怎么樣？”元方說：“是個(gè)忠臣孝子 ?！笨腿苏f：“怎么會有高尚明智的人懲罰忠臣孝子的事呢？”元方說：“您的話怎么這樣荒謬??！所以我不回答你 ?！?br />
【足下言何其謬也,故不相答翻譯 足下言何其謬也,故不相答的翻譯】客人說：“您不過是因?yàn)轳劚逞b作恭敬，其實(shí)是不能回答 ?！痹秸f：“從前高宗放逐了孝子孝己；尹吉甫放逐了孝子伯奇，董仲舒放逐了孝子符起 。這三個(gè)做父親的，恰恰都是高尚明智的人；這三個(gè)做兒子的，恰恰都是忠臣孝子啊 ?！笨腿撕苄呃?，就退走了 。
推薦閱讀
- 彭時(shí)字純道的文言文拜托了
- 金口玉言的故事 金口玉言的故事是什么
- 責(zé)安能諉乎文言文翻譯 責(zé)安能諉乎文言文的翻譯
- 散文語言特點(diǎn) 散文語言特點(diǎn)有哪些
- 儒家有關(guān)仁的言論 儒家關(guān)于仁愛的名言
- 畫龍點(diǎn)睛是寓言故事嗎 畫龍點(diǎn)睛是寓言故事還是神話故事
- 子在文言文中的意思 子在文言文中的意思有哪些
- 學(xué)弈文言文翻譯 學(xué)弈文言文譯文
- mib是什么型號 mib275固件升級
- 妙賞亭文言文翻譯 妙賞亭文言文翻譯古詩網(wǎng)