如果是男人愛(ài)上女人，想要丟棄太容易了 。女人若是愛(ài)上男子，要想放下便很困難 。這句詩(shī)出自《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》第三段，原文節(jié)選：“桑之未落，其葉沃若 。于嗟鳩兮，無(wú)食桑葚！于嗟女兮，無(wú)與士耽！士之耽兮，猶可說(shuō)也 。女之說(shuō)兮，不可說(shuō)也 ?！?br />
譯文：桑樹(shù)葉子未落時(shí)，綴滿枝頭綠萋萋 。噓噓那些斑鳩兒，別把桑葚吃嘴里 。哎呀年輕姑娘們，別對(duì)男人情依依 。如果是男人愛(ài)上你，想要丟棄便太容易了 。女人若是愛(ài)上男子，要想放下便很困難 。
【士之耽兮猶可脫也女之耽兮不可脫也是什么意思 士之耽兮猶可脫也女之耽兮不可脫也翻譯】
詩(shī)歌簡(jiǎn)介：詩(shī)中雖以抒情為主，所敘的故事也還不夠完整細(xì)致，但它已將女主人公的遭遇、命運(yùn)，比較真實(shí)地反映出來(lái)，抒情敘事融為一體，時(shí)而夾以慨嘆式的議論 。就這些方面說(shuō)，這首詩(shī)已初步具備中國(guó)式的敘事詩(shī)的某些特征 。
作品鑒賞：《衛(wèi)風(fēng)·氓》是中國(guó)古代第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中的一首詩(shī) 。這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的詩(shī)歌 。此詩(shī)女主人公以無(wú)比沉痛的口氣回憶了戀愛(ài)生活的甜蜜以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦，表達(dá)了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度，深刻地反映了古代社會(huì)婦女在戀愛(ài)婚姻問(wèn)題上倍受壓迫和摧殘的情況 。
