《賦得古原草送別》的譯文：原野上的青草茂盛，每年都會(huì)茂盛一次，枯萎一次 。野火無(wú)法燒盡野草，春風(fēng)吹向大地時(shí)，野草就會(huì)再次生長(zhǎng) 。遠(yuǎn)處古老的驛道上長(zhǎng)滿芬芳的野草，陽(yáng)光照耀下碧綠連荒城 。今天我又來(lái)送別老朋友，連繁茂的草兒也滿懷離別之情 。
《賦得古原草送別》
白居易 〔唐代〕
離離原上草，一歲一枯榮 。
野火燒不盡，春風(fēng)吹又生 。
遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城 。
又送王孫去，萋萋滿別情 。
賞析
詩(shī)的首句“離離原上草”，緊緊扣住題目“古原草”三字，并用疊字“離離”描寫(xiě)春草的茂盛 。第二句“一歲一枯榮”，進(jìn)而寫(xiě)出原上野草秋枯春榮，歲歲循環(huán)，生生不已的規(guī)律 。
【賦得古原草送別的意思 賦得古原草送別題目什么意思】第三、四句“野火燒不盡，春風(fēng)吹又生”，一句寫(xiě)“枯”，一句寫(xiě)“榮”，是“枯榮”二字意思的發(fā)揮 。通篇幾乎都在寫(xiě)草，實(shí)是借草取喻，以草木之茂盛顯示友人之間依依惜別時(shí)的綿綿情誼 。
推薦閱讀
- 賦得自君之出矣拼音版思君如滿月全詩(shī)及譯文
- 賦得古原草送別告訴我們的道理 賦得古原草送別蘊(yùn)含的哲理
- 賦得古原草送別古詩(shī)的意思 賦得古原草送別的意思
- 賦得古原草送別賞析 賦得古原草送別原文
- 賦得暮雨送李胄賞析 賦得暮雨送李胄原文
- 古原草送別的詩(shī)人寫(xiě)這首詩(shī)的心情 古原草送別表達(dá)了詩(shī)人怎樣的思想
- 賦得古原草送別是白居易幾歲時(shí)寫(xiě)的 古詩(shī)草白居易幾歲寫(xiě)的
- 賦得古原草送別是誰(shuí)寫(xiě)的 賦得古原草送別的作者
- 賦得古原草送別中的賦得什么意思 賦得古原草送別中的賦是什么意思