鴻門宴第二段翻譯:楚國的左尹項(xiàng)伯,是項(xiàng)羽的叔父,一向同留侯張良交好 。張良這時(shí)正跟隨著劉邦 。項(xiàng)伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營,私下會見張良,把事情全告訴了他,想叫張良和他一起離開 。

說:“不要和(劉邦)他們一起死了 。”張良說:“我是韓王派給沛公的人,現(xiàn)在沛公遇到危急的事,逃走是不守信義的,不能不告訴他 。”
于是張良進(jìn)去,全部告訴了劉邦 。劉邦大驚,說:"這件事怎么辦?"張良說:"是誰給大王出這條計(jì)策的?"劉邦說:“一個(gè)見識短淺的小子勸我說:‘守住函谷關(guān),不要放諸侯進(jìn)來 。
秦國的土地可以全部占領(lǐng)而稱王 ?!跃吐犃怂脑??!睆埩颊f:“估計(jì)大王的軍隊(duì)足以抵擋項(xiàng)王嗎?”劉邦沉默了一會兒,說:“當(dāng)然不如啊 。這將怎么辦呢?”

張良說:“請讓我去告訴項(xiàng)伯,說劉邦不敢背叛項(xiàng)王 ?!眲钫f:“你怎么和項(xiàng)伯有交情?”張良說:“秦朝時(shí),他和我交往,項(xiàng)伯殺了人,我救活了他;現(xiàn)在事情危急,幸虧他來告訴我 ?!?br /> 劉邦說:“跟你比,年齡誰大誰小?”張良說:“比我大 。”劉邦說:“你替我請他進(jìn)來,我要像對待兄長一樣對待他 ?!睆埩汲鋈?,邀請項(xiàng)伯,項(xiàng)伯就進(jìn)去見劉邦 。
劉邦捧上一杯酒祝項(xiàng)伯長壽,和項(xiàng)伯約定結(jié)為兒女親家,說:"我進(jìn)入關(guān)中,一點(diǎn)東西都不敢據(jù)為己有,登記了官吏、百姓,封閉了倉庫,等待將軍到來 。

派遣將領(lǐng)把守函谷關(guān)的原因,是為了防備其他盜賊進(jìn)來和意外的變故 。我日夜盼望將軍到來,怎么敢反叛呢?希望您全部告訴項(xiàng)王我不敢背叛恩德 。"
項(xiàng)伯答應(yīng)了,告訴劉邦說:"明天早晨能不能早些親自來向項(xiàng)王道歉 。"劉邦說:"好 。"于是項(xiàng)伯又連夜離去,回到軍營里,把劉邦的話報(bào)告了項(xiàng)羽 。
【鴻門宴第二段翻譯 鴻門宴第二段翻譯是】趁機(jī)說:"沛公不先攻破關(guān)中,你怎么敢進(jìn)關(guān)來呢?現(xiàn)在人家有了大功,卻要攻打他,這是不講信義 。不如趁此好好對待他 。"項(xiàng)羽答應(yīng)了 。
推薦閱讀
- 25個(gè)安慰自己的方法有哪些?
- 第一次買水貨,選中MOTO V6
- 如何評價(jià)西部世界第二季首集IGN83分
- 長征途中翻越的第一座大雪山是哪座山?
- 我國第一部語錄體儒家經(jīng)典是什么 我國第一部語錄體儒家經(jīng)典是啥
- 牛頓的第一定律又叫什么 牛頓的第一定律又叫啥
- 新鮮出爐:聯(lián)想P300實(shí)機(jī)圖片
- 日本東京是亞洲第一大城市嗎?
- 亞洲是第一大洲嗎?
- 第一產(chǎn)業(yè)第二產(chǎn)業(yè)第三產(chǎn)業(yè)是什么意思?
