日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁(yè) > 云知道 > >

日本文字和韓國(guó)文字一樣嗎？

云知道

01、不一樣
日本文字和韓國(guó)文字不一樣 。日文是由中文轉(zhuǎn)變而來的 ， 主要用五十音圖來拼寫 。韓國(guó)早古代時(shí)用的是中國(guó)的文字 ， 因?yàn)槭侵袊?guó)的附屬國(guó) ， 后來就創(chuàng)建出自己的文字 。

日本文字和韓國(guó)文字一樣嗎？


日本文字和韓國(guó)文字不一樣 。日文是由中文轉(zhuǎn)變而來的 ， 主要用五十音圖來拼寫 。韓國(guó)早古代時(shí)用的是中國(guó)的文字 ， 因?yàn)槭侵袊?guó)的附屬國(guó) ， 后來就創(chuàng)建出自己的文字 。由于早期的朝鮮半島、日本列島所處時(shí)代文化落后 ， 有語(yǔ)言沒有文字 ， 而此時(shí)中原華夏 ， 文字體系非常完善發(fā)達(dá) ， 通過各種（如朝鮮半島很早就臣服與中土 ， 很自然進(jìn)入官方系統(tǒng)）途徑傳過去 ， 直接進(jìn)入官方、官吏、上層人物的文化體系 ， 所有古代的書本、標(biāo)記、文書、法律、經(jīng)典書目、全盤漢字 ， 古代建筑等等 。
日本大致是五代左右到唐朝時(shí)候 ， 學(xué)習(xí)過去的 ， 漢字作為“正體” ， 當(dāng)時(shí)的文字全是漢字 ， 包括書本 。當(dāng)時(shí)的漢字是相對(duì)與本地人是復(fù)雜的、很有難度的 ， 于是他們發(fā)明了假名來替代“真名” ， 就是把漢字用規(guī)則符號(hào)進(jìn)行簡(jiǎn)化 ， 降低學(xué)習(xí)和使用難度 。日文文字后來規(guī)范化后區(qū)分一般叫的片假名、平假名有點(diǎn)類似我們的拼音 ， 古時(shí)候日文不能登入正規(guī)地方 ， 后來慢慢發(fā)展起來 ， 現(xiàn)在日本基本靠這些“假名”起來完善成一套日文體系 。
隨著清朝建立之后 ， 國(guó)勢(shì)日衰 ， 甚至后來的日本擊敗了中華母國(guó) 。由此 ， 拉開了日本真正脫亞入歐的政策 ， 也開始了對(duì)文字的改革 ， 即推行假名文字 。在此之前有過假名文字 ， 但屬于小范圍 。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)之后 ， 日本在使用漢字1600年后 ， 開始推行假名文字 ， 日本第一次漢字改革僅選擇了2136個(gè)常用漢字 。1946年 ， 日本政府制訂《現(xiàn)用漢字表》 ， 再度壓縮為1850個(gè)漢字 。1981年 ， 日本政府制訂《常用漢字表》 ， 將常用漢字提升到1945個(gè) 。
韓國(guó)更簡(jiǎn)單 ， 韓國(guó)很早沒有文字 ， 再說韓國(guó)朝鮮那地方從漢朝就是“我們”附屬機(jī)構(gòu) ， 一直到清朝 。韓文文字才幾百年 ， 大概是我們明朝1440年左右造出來 ， 朝鮮世宗皇帝強(qiáng)制造字 ， 韓文造字體系簡(jiǎn)單（表音文字）等固有的缺陷 ， 導(dǎo)致很多意思沒法表達(dá) ， 類似計(jì)算機(jī)灰度：1 ,2,4,8 ， 他們的灰度特別少 ,特別是感情 ， 漢字可以輕松寫出6個(gè)以上不同來描述心情的詞 ， 朝鮮文就比較弱 ， 很多原來漢語(yǔ)能表達(dá)的 ， 韓文根本沒有 ， 所以韓國(guó)的出版物里面、報(bào)紙 ， 一篇長(zhǎng)文里面總有幾個(gè)是漢字 ， 另外朝鮮文是拼音字母 ， 并且沒有聲調(diào) ， 不像漢字的漢語(yǔ)拼音有四個(gè)聲調(diào) ， 這就導(dǎo)致很多重音的文字 ， 同樣的一個(gè)詞實(shí)際上會(huì)有十幾個(gè)意思 ， 這樣的文字 ， 還要通過上下文去猜是什么意思 ， 所以是一種比較殘缺的文字 。
【日本文字和韓國(guó)文字一樣嗎？】如今的韓國(guó) ， 或許在某些古跡中 ， 能看到些許漢字 ， 但絕大多部分看不到漢字 。1970年 ， 韓國(guó)總統(tǒng)樸正熙下令全面實(shí)行韓文教育 ， 要求將漢字從教育機(jī)構(gòu)和官方文件中徹底抹去 。對(duì)于韓國(guó)總統(tǒng)的豪邁政策 ， 韓國(guó)民眾高度支持 ， 他們認(rèn)為：廢除漢字 ， 使用韓文 ， 大韓民族就成為世界上的偉大族群了 。只是 ， 韓文不成熟 ， 表意不清晰 ， 導(dǎo)致交流歧義很多 。為此 ， 韓國(guó)又后悔了 ， 準(zhǔn)備從2019年開始 ， 進(jìn)行有限的漢文教育 。其實(shí) ， 在現(xiàn)代韓文詞匯中 ， 70%來源于原來的漢文 ， 尤其很多成語(yǔ)典故 。

    推薦閱讀