“然鄭亡，子亦有不利焉“”翻譯是：然而鄭國(guó)滅亡了，您也有不利的一面啊 。這句話出自《燭之武退秦師》，原句為：佚之狐言于鄭伯曰：“國(guó)危矣，若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君，師必退 ?！惫珡闹?。辭曰：“臣之壯也，猶不如人；今老矣，無(wú)能為也已 ?！惫唬骸拔岵荒茉缬米?，今急而求子，是寡人之過(guò)也 。然鄭亡，子亦有不利焉 。”許之 。
原句譯文
鄭國(guó)大夫佚之狐對(duì)鄭文公說(shuō)：“國(guó)家很危險(xiǎn)了！如果派燭之武去見(jiàn)秦國(guó)的國(guó)君，秦國(guó)的軍隊(duì)必定撤退 。”鄭伯同意了 。燭之武辭謝說(shuō)：“我在壯年的時(shí)候，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，無(wú)能為力啊 。”晉文公說(shuō)：“我不能早早用你，現(xiàn)在由于情況危急因而求您，這是我的過(guò)錯(cuò) 。然而，鄭國(guó)滅亡了，你也有所不利啊！”
作品背景
本篇見(jiàn)于《左傳》僖公三十年（前630） 。在僖公二十八年發(fā)生的城濮（在今河南陳留縣）之戰(zhàn)中，晉文公戰(zhàn)勝楚國(guó)，建立了霸業(yè) 。
【然鄭亡,子亦有不利焉翻譯 子亦有不利焉翻譯焉】僖公二十九年，晉、周、魯、宋、齊、陳、蔡、秦在翟泉（在今河南洛陽(yáng)）會(huì)盟，晉國(guó)在會(huì)上“謀伐鄭” 。僖公三十年，晉國(guó)和秦國(guó)合兵圍鄭 。
推薦閱讀
- 包粽子糯米要泡多長(zhǎng)時(shí)間？
- 吳孟超有幾個(gè)孩子？
- 餃子凍成一大坨了怎么分開(kāi) 餃子凍在一起分不開(kāi)如何解決
- 蝦不能和什么一起吃 蝦不能和橙子一起吃嗎
- 君子蘭葉子發(fā)黃是什么原因？
- 茄子雜交授粉技術(shù)
- 在支付寶app中解除綁定電子社保卡圖文教程
- 玉林山水名城的房子值得買(mǎi)嗎
- 褲子起球怎么解決
- 臘八節(jié)朋友圈簡(jiǎn)短祝福語(yǔ)大全 適合臘八節(jié)發(fā)的句子