出自宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修的《岳陽(yáng)樓記》，“居廟堂之高則憂(yōu)其民;處江湖之遠(yuǎn)則憂(yōu)其君”意思是：在朝廷上做官時(shí)，就為百姓擔(dān)憂(yōu);處在僻遠(yuǎn)的地方做官則為君主擔(dān)憂(yōu) 。
【居廟堂之高則憂(yōu)其名出自哪篇文章居廟堂之高則憂(yōu)其民翻譯】《岳陽(yáng)樓記》節(jié)選
嗟夫!予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉?不以物喜，不以己悲;居廟堂之高則憂(yōu)其民;處江湖之遠(yuǎn)則憂(yōu)其君 。是進(jìn)亦憂(yōu)，退亦憂(yōu) 。然則何時(shí)而樂(lè)耶?其必曰：“先天下之憂(yōu)而憂(yōu)，后天下之樂(lè)而樂(lè)”乎 。噫!微斯人，吾誰(shuí)與歸?
譯文
唉!我曾經(jīng)探求古時(shí)品德高尚的人的思想感情，或許不同于以上兩種人的心情，這是為什么呢?是由于不因外物好壞和自己得失而或喜或悲 。在朝廷上做官時(shí)，就為百姓擔(dān)憂(yōu);處在僻遠(yuǎn)的地方做官則為君主擔(dān)憂(yōu) 。這樣來(lái)說(shuō)在朝廷做官也擔(dān)憂(yōu)，在僻遠(yuǎn)的江湖也擔(dān)憂(yōu) 。既然這樣，那么他們什么時(shí)候才會(huì)感到快樂(lè)呢?他們一定會(huì)說(shuō)：“在天下人憂(yōu)之前先憂(yōu)，在天下人樂(lè)之后才樂(lè)” 。唉!如果沒(méi)有這種人，我同誰(shuí)一道呢 ?
《岳陽(yáng)樓記》是作者應(yīng)好友巴陵郡太守滕子京之請(qǐng)為重修岳陽(yáng)樓而創(chuàng)作的一篇散文 。這篇文章通過(guò)寫(xiě)岳陽(yáng)樓的景色，以及陰雨和晴朗時(shí)帶給人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表達(dá)了自己“先天下之憂(yōu)而憂(yōu)，后天下之樂(lè)而樂(lè)”的愛(ài)國(guó)愛(ài)民情懷 。
推薦閱讀
- 歸園田居五首其一翻譯 歸園田居其五原文及翻譯
- 山居秋暝表達(dá)了詩(shī)人怎樣的感情 山居秋暝原文
- 旅居史是什么意思？
- 清平樂(lè)村居通過(guò)描寫(xiě)哪些平常景象 清平樂(lè)村居的景色有哪些
- 無(wú)房證明在哪里開(kāi)？
- 白居易被稱(chēng)為是什么 白居易他被譽(yù)為什么
- 村居刻畫(huà)了孩子們什么 村居刻畫(huà)出了孩子們的什么
- 北京居住證滿(mǎn)5年可以入戶(hù)嗎？
- 《清平樂(lè)·村居》描寫(xiě)了什么場(chǎng)景 《清平樂(lè)·村居》描寫(xiě)了什么樣的場(chǎng)景
- 居民養(yǎng)老保險(xiǎn)交哪個(gè)檔次好？