意思：滿載著一船的秋色 ， 行駛在廣闊平展的江面上 。平鋪：平展 。該句出自宋代詞人張孝祥所創(chuàng)作的《西江月·阻風(fēng)三峰下》 。此詞寫了作者離開長(zhǎng)沙途中被風(fēng)雨所阻的情景 ， 表現(xiàn)了詞人面對(duì)困境時(shí)積極樂(lè)觀豁達(dá)的人生態(tài)度以及對(duì)山水的熱愛 。
《西江月·阻風(fēng)三峰下》原文西江月·阻風(fēng)三峰下
宋·張孝祥
滿載一船秋色 ， 平鋪十里湖光 。波神留我看斜陽(yáng) ， 放起鱗鱗細(xì)浪 。
明日風(fēng)回更好 ， 今宵露宿何妨？水晶宮里奏霓裳 ， 準(zhǔn)擬岳陽(yáng)樓上 。
《西江月·阻風(fēng)三峰下》翻譯滿載著一船的秋色 ， 行駛在廣闊平展的江面上 。行船被風(fēng)浪所阻 ， 微風(fēng)吹起鱗鱗波浪 ， 泛起波光 。
明日風(fēng)向轉(zhuǎn)為順風(fēng)更加好 ， 那么今夜露宿又有什么關(guān)系呢？水中的宮殿像是在演奏霓裳羽衣曲 ， 當(dāng)?shù)竭_(dá)岳陽(yáng)時(shí) ， 準(zhǔn)定在岳陽(yáng)樓上觀賞湖光山色 。
《西江月·阻風(fēng)三峰下》注釋⑴西江月：詞牌名 ， 原唐教坊曲 。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時(shí)候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》 。雙調(diào) ， 五十字 ， 上下片各兩平韻 ， 結(jié)句各葉一仄韻 。
⑵三峰：指黃陵山 。在湖南湘陰縣北洞庭湖邊 ， 湘水由此入湖 。相傳山上有舜之二妃娥皇、女英的廟 ， 世稱黃陵廟 。
⑶波神：水神 。
⑷鱗鱗：形容波紋細(xì)微如魚鱗 。
⑸風(fēng)回：指風(fēng)向轉(zhuǎn)為順風(fēng) 。
⑹水晶宮：古代傳說(shuō)水中的宮殿 。霓裳：即《霓裳羽衣曲》 ， 唐代著名樂(lè)舞名 。
⑺“準(zhǔn)擬”句：意謂準(zhǔn)頂岳陽(yáng)樓上觀賞湖光山色 。岳陽(yáng)樓 ， 在湖南岳陽(yáng)城西門上 ， 面對(duì)洞庭湖 。
《西江月·阻風(fēng)三峰下》賞析這首詞上片寫行船遇風(fēng)受阻 ， 泊舟山下的所見與感受 ， 下片寫停船后作者期待風(fēng)向回轉(zhuǎn) ， 天氣變好 ， 及時(shí)登程的心情 。
全詞語(yǔ)言淺易而意境幽雅 ， 只透露出張孝祥對(duì)山水無(wú)限熱愛 ， 卻不見船遇逆風(fēng)受阻的懊惱 ， 這是此詞的特色 ， 作者張孝祥構(gòu)思獨(dú)到之處 。
全詞以景入情 ， 情景交融 ， 想象豐富 ， 筆力雄放 ， 靜中有動(dòng) ， 動(dòng)靜結(jié)合 ， 濃厚的浪漫色彩和風(fēng)趣詼諧的語(yǔ)言 ， 造成了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果 ， 獨(dú)具風(fēng)格 。
《西江月·阻風(fēng)三峰下》創(chuàng)作背景張孝祥在宋孝宗乾道三年(1167)知潭州(今湖南長(zhǎng)沙市) 。后改官離開湖南 ， 乘舟北上 ， 途經(jīng)洞庭湖畔的黃陵山 ， 遇風(fēng)受阻 ， 創(chuàng)作了這首詞 。
《西江月·阻風(fēng)三峰下》作者介紹張孝祥 ， 南宋詞人、書法家 ， 字安國(guó) ， 號(hào)于湖居士 ， 歷陽(yáng)烏江(今安徽和縣東北)人 。紹興二十四年甲戌(1154年)進(jìn)士第一名(狀元) 。因廷試第一 ， 居秦檜孫秦塤之上 ， 登第后即上書為岳飛叫屈 ， 秦檜指使黨羽誣告張孝祥謀反 ， 將其父子投入監(jiān)獄 ， 秦檜死后獲釋 。
【滿載一船秋色,平鋪十里湖光什么意思 滿載一船秋色平鋪十里湖光翻譯】歷任校書郎兼國(guó)史實(shí)錄院?？?、起居舍人、權(quán)中書舍人、都督府參贊軍事、撫州知州、建康留守等職 。其詞風(fēng)格豪邁 。有《于湖居士文集》、《于湖詞》 。
推薦閱讀
- 教你如何用大蒜釣魚，魚獲翻倍讓你滿載而歸
- 迷人的秋色表達(dá)了作者怎樣的思想感情 迷人的秋色的主旨是什么
- 整備質(zhì)量和滿載質(zhì)量是什么意思
- 一籃秋色含詩(shī)韻怎么對(duì)
- 速騰滿載多少KG 寶來(lái)1.5滿載動(dòng)力怎么樣
- 滿載而歸意思 滿載而歸什么意思
- 如何用滿載而歸造句 滿載而歸解釋
- 天璣8000max滿載功耗
- 平方秋色的意思什么
- 平分秋色的意思是什么