【題龍陽縣青草湖翻譯及賞析 題龍陽縣青草湖的翻譯及賞析】翻譯
秋風(fēng)勁吹，洞庭湖水似乎衰老了許多，一夜愁思，湘君也應(yīng)多了白發(fā) 。醉后忘卻了水中的星辰只是倒影，清朗的夢滿船都是，以至于重壓星河 。
賞析
此詩前兩句寫景，形容秋風(fēng)之衰颯；后兩句寫人，描繪自己之豪邁 。衰颯之景與豪邁之情，不僅對照強(qiáng)烈，而且轉(zhuǎn)接無痕 。全詩沒有顯情露意的字眼，輕描淡寫，情隱意藏，筆到意成，不工而化 。
《題龍陽縣青草湖》原文題龍陽縣青草湖
元·唐珙
西風(fēng)吹老洞庭波，一夜湘君白發(fā)多 。
醉后不知天在水，滿船清夢壓星河 。
《題龍陽縣青草湖》注釋⑴龍陽縣：即今湖南漢壽 。
⑵青草湖：位于洞庭湖的東南部，因湖的南面有青草山而得名 。與洞庭湖相連，所以，詩中又寫成“洞庭” 。
⑶吹老：吹皺、層疊、波浪相涌 。
⑷湘君：湘水之神，一說是巡視南方時死于蒼梧的舜 。
⑸天在水：天上的銀河映在水中 。
《題龍陽縣青草湖》創(chuàng)作背景該詩是唐珙輾轉(zhuǎn)漂泊到湘北青草湖時，于某個秋夜所做的紀(jì)游詩，創(chuàng)作時間不詳 。
《題龍陽縣青草湖》作者介紹唐珙，字溫如，會稽山陰(今浙江紹興)人 。元末詩人，《全唐詩》誤為唐人 。珙豪于詩，生平不詳 。
其父南宋義士、詞人唐玨在至元中與林景熙收拾宋陵遺骨，重新安葬，并植冬青為識 。在鄉(xiāng)里以詩知名，但所作傳世不多 。生平僅略見于《御選元詩》卷首《姓名爵里》 《元詩選補(bǔ)遺》小傳 。
推薦閱讀
- 大公無私的故事
- 洛陽市職業(yè)高中有哪些學(xué)校 宜陽縣藝術(shù)學(xué)校簡介
- 平陽縣哪里最好玩啊
- 鄱陽縣經(jīng)濟(jì)最好的是哪個鎮(zhèn)
- 鄱陽縣在哪里
- 花菇的產(chǎn)地
- 淮陽旅游景點(diǎn)大全
- 祁陽縣多少個村
- 祁陽縣有哪些高中
- 茯茶是什么