最近有朋友反映 ， 按Nokia2300（大陸行貨）的說(shuō)明書(shū)介紹 ， 功能快捷編號(hào)2-2對(duì)應(yīng)的功能應(yīng)該是“通訊錄－增加姓名” ， 但事實(shí)是功能快捷編號(hào)2-3對(duì)應(yīng)的才是這個(gè)功能 ， 而輸入功能快捷編號(hào)2-2時(shí) ， 手機(jī)提示是無(wú)此快捷操作 。對(duì)于這個(gè)令人費(fèi)解的問(wèn)題 ， 我分析如下：
首先 ， 我查看了2300的英文說(shuō)明書(shū) ， 我注意到 ， 在2300的英文說(shuō)明書(shū)中功能快捷編號(hào)2-2對(duì)應(yīng)的功能不是“增加姓名” ， 而是Service Nos. ， 即“服務(wù)號(hào)碼” ， 而功能快捷編號(hào)2-3對(duì)應(yīng)的則才是Add contact ， 即“增加姓名” 。
接下來(lái) ， 我們?cè)倏纯?300的簡(jiǎn)體中文說(shuō)明書(shū) ， 哈哈 ， “服務(wù)號(hào)碼”的這個(gè)功能快捷編號(hào)變?yōu)榱?-11 。
【Nokia2300中文版功能快捷編號(hào)的BUG】現(xiàn)在我們明白了 ， 很顯然 ， 2300的簡(jiǎn)體中文版是從英文版漢化而來(lái)的 ， 而在漢化工程中 ， 也許是考慮到大陸用戶的使用習(xí)慣 ， 將“服務(wù)號(hào)碼”這個(gè)功能由英文版的第2-2位置移到了2-11 ， 其它的相關(guān)功能則順序前移或后移一位 ， 因此 ， “增加號(hào)碼”的這個(gè)功能前移到了2-2的位置 。但顯然相關(guān)的漢化工程師在調(diào)整功能選項(xiàng)位次時(shí)忘記調(diào)整相應(yīng)的功能快捷編號(hào)了 ， 因此在簡(jiǎn)體中文版中“增加號(hào)碼”這個(gè)功能的快捷編號(hào)仍是2-3 ， 盡管它的實(shí)際位置已經(jīng)提前了一位 。
推薦閱讀
- 支付寶尋藥功能在哪里 支付寶尋藥功能使用教程
- 支付寶尋藥功能怎么樣 支付寶尋藥可信嗎
- c550變焦時(shí)的BUG
- r4ve貼紙?jiān)谀?r4ve軟件貼紙功能使用教程
- 我改裝的X608座沖
- Mac自帶的照片功能怎從iPhone手機(jī)導(dǎo)入導(dǎo)出圖片?
- LG7030中文輸入聯(lián)想功能的一個(gè)Bug
- 蘋(píng)果MAC筆記版右鍵功能介紹
- 華為nfc功能使用方法 華為nfc功能怎么用
- i929機(jī)子的“快速拔號(hào)”功能