《山村即目》翻譯：西面群山最高的峰角還在行將落山的太陽照射之中，東面的山卻被烏云遮斷只能看到山下此時大雨模糊 。近處楓樹林葉子開始衰老而柿子樹的柿子即將成熟，秋天不知不覺現(xiàn)已來到群山深處并將山林染成丹紅 。
《山村即目》原文為：一角西峰夕照中，斷云東嶺雨蒙蒙 。林楓欲老柿將熟，秋在萬山深處紅 ?！渡酱寮茨俊肥乔宕娙饲鸱昙姿鞯囊皇灼哐越^句 。
這是一個深秋傍晚，剛剛下了一場過路雨 。西邊雨腳已收，夕照輝映了西面廬山一角；而東邊的山嶺，還被雨云籠罩，蒙蒙小雨，尚未全停 ?！耙唤俏鞣逑φ罩?，斷云東嶺雨蒙蒙”，寫的就是即目所見的一山之中氣候不齊的自然奇景 。
【山村即目翻譯 山村即目翻譯及賞析】詩人以清麗的筆觸，為大家描繪了一幅《秋山夕照圖》 。從這幅充滿朦朧、含蓄美的畫圖中，可以看出詩人對大自然、對自然美的熱愛 。
推薦閱讀
- 江碧鳥逾白全詩譯文 江碧鳥逾白全詩翻譯
- 文言文百發(fā)百中的翻譯 百發(fā)百中告訴了我們什么道理
- 以吾一日長乎爾,毋吾以也翻譯 子路曾皙冉有公西華侍坐原文
- 山村詠懷古詩拼音 山村詠懷的詩意
- 天凈沙·秋思的翻譯 天凈沙·秋思的譯文
- 有道詞典復制翻譯結果的方法
- 盲子失墜文言文翻譯 盲子失墜翻譯
- 聽鄰家吹笙古詩翻譯 聽鄰家吹笙原文及譯文
- 桃花源記翻譯 桃花源記翻譯及原文
- 山居秋暝的意思 山居秋暝全文翻譯