1、意思康肅氣忿地說(shuō)“你竟敢輕視我射箭的本領(lǐng)”康肅忿然曰爾安敢輕吾射出自宋代歐陽(yáng)修的賣油翁陳康肅公善射，當(dāng)世無(wú)雙 ，公亦以此自矜嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去見其發(fā)矢十中八九，但 。
2、1“爾安敢輕吾射的輕”的原意是“你怎么敢輕視我射箭的技術(shù)”在文中表達(dá)了康肅對(duì)賣油翁的驚訝與輕視2出處歐陽(yáng)文忠公文集·歸田錄賣油翁陳康肅公堯咨善射，當(dāng)世無(wú)雙，公亦以此自矜嘗射于家圃，有賣油翁釋 。
3、翻譯你怎么敢輕視我的射箭技術(shù)呢古今異義詞“安”古義怎么今譯安全“輕”古義輕視今譯分量小 。
4、題目出自北宋文學(xué)家歐陽(yáng)修所寫的賣油翁，陳堯咨，北宋官員文學(xué)家，謚號(hào)康肅，又稱陳康肅公，原文是康肅忿然曰“爾安敢輕吾射”意思是陳堯咨很生氣的說(shuō)“你怎敢輕視我的射術(shù)” 。
5、康肅忿然曰爾安敢輕吾射的翻譯陳堯咨很生氣的對(duì)賣油的老翁說(shuō)到“老翁怎么敢輕視我的射箭技術(shù)”這句話出自陳康肅公堯咨善射，文章選自歐陽(yáng)文忠公文集#39歸田錄陳堯咨9701034，字嘉謨，閬州閬中今四川 。
6、爾安敢輕吾射你怎么敢輕視我射箭的本領(lǐng)輕1原意分量小，與“重”相對(duì)2文中輕，作動(dòng)詞用輕quot有quot輕視quot“看輕”的意思，所帶賓語(yǔ)是quot吾射quot新年好很高興第一時(shí)間為您解答，如有問(wèn)題請(qǐng) 。
7、”康肅忿fèn然曰”爾安敢輕吾射！”翁曰”以我酌zhuó油知之”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓sháo酌油瀝lì之，自錢孔入，而錢不濕因曰”我亦無(wú)他，唯手熟shú爾”康肅笑而遣qiǎn之 。
8、嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之久而不去見其發(fā)矢十中八九，但微頷之康肅問(wèn)曰”汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰”無(wú)他， 但手熟爾”康肅忿然曰”爾安敢輕吾射”翁曰”以我酌油知之” 。
9、嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去見其發(fā)矢十中八九，但微頷之康肅問(wèn)曰“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰“無(wú)他， 但手熟爾”康肅忿然曰“爾安敢輕吾射”翁曰“以我酌油知之 。
10、康肅問(wèn)曰“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰“無(wú)他，但手熟爾”康肅忿然曰“爾安敢輕吾射”翁曰“以我酌油知之”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕因曰 。
11、康肅問(wèn)曰“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰“無(wú)他，但手熟爾”康肅忿然曰“爾安敢輕吾射！”翁曰“以我酌油知之”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕因曰“ 。
12、輕本意 重量小，這里的引申意義為 輕視小看這句話翻譯過(guò)來(lái)就是 康人名嚴(yán)肅而忿怒的說(shuō)你怎么敢小看我的射擊的功夫呢沒積分了，希望成為您的答案，謝謝 。
13、康肅問(wèn)曰”汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰”無(wú)他，但手熟爾”康肅忿然曰”爾安敢輕吾射”翁曰”以我酌油知之”乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕因曰 。
【爾安敢輕吾射的意思】14、人稱代詞“你”不能用尊重語(yǔ)氣“您”因?yàn)檫@是康肅公在生氣的時(shí)候所說(shuō)的話 。
15、嘗射于家圃，有賣油翁釋擔(dān)而立，睨之，久而不去見其發(fā)矢十中八九，但微頷之2康肅問(wèn)曰“汝亦知射乎吾射不亦精乎”翁曰“無(wú)他，但手熟爾”康肅忿然曰“爾安敢輕吾射？”翁曰“以我酌油知之 。
