這句話的意思為朝廷征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽出處漢·司馬遷陳涉世家二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)陳勝吳廣皆次當行，為屯長會天大雨，道不通，度已失期失期，法皆斬陳勝吳廣乃謀曰 。
朝廷征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽原句出自漢代司馬遷的陳涉世家二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)翻譯為秦二世元年七月，朝廷征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽，九百人駐扎在大澤鄉(xiāng)原文節(jié)選二世元年七月，發(fā)閭 。
大意是征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽，總共九百人發(fā)征發(fā)，發(fā)配閭左多指貧苦百姓謫戍駐守，戍守漁陽地名，在今天北京密云西南古代多用漁陽指代邊防地區(qū)，征戍之地 。
“發(fā)閭左謫戍漁陽”的意思是征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽閭左，指貧民，古時貧者居住閭左，富者居住閭右適，通“謫”適戍，發(fā)配去守邊漁陽，今北京密云西南“發(fā)閭左謫戍漁陽”這句話出自西漢司馬遷所著的史記·陳涉 。
發(fā)閭左謫戍漁陽九百人 解釋朝廷征調(diào)貧苦平民九百人，調(diào)派去駐守漁陽，停駐在大澤鄉(xiāng) 。
1發(fā)閭左謫戍漁陽中的閭左的意思是指貧民，古時貧者居住閭左，富者居住閭右發(fā)閭左謫戍漁陽的意思是朝廷征發(fā)貧苦人民去駐守漁陽出自陳涉世家2原文二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)陳勝吳廣皆 。
“發(fā)閭左，謫戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)”秦二世暴政，將貧困的人都征發(fā)起來，到漁陽去戍守，有九百人駐屯在大澤鄉(xiāng) 。
征發(fā)貧苦人民去戍守漁陽，900多人駐扎在大澤鄉(xiāng)閭左，古代貧苦人民住在城市左邊，這里代指貧苦人民 。
二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)陳勝吳廣皆次當行，為屯長會天大雨，道不通，度已失期失期，法皆斬陳勝吳廣乃謀曰“今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎”陳勝曰“天下苦秦久矣 。
秦二世元年七月，朝廷征調(diào)貧苦平民九百人去戍守漁陽，駐在大澤鄉(xiāng)左就是指貧苦人民 。
吳廣者，陽夏人也，字叔陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰“茍富貴，無相忘”傭者笑而應曰“若為傭耕，何富貴也”陳涉太息曰“嗟乎燕雀安知鴻鵠之志哉”二世元年七月，發(fā)閭左_戍漁 。
閭古代二十五家為一閭，貧者居住閭左，富者居住閭右，閭左就用來指代貧苦人民 。
閭左 居于里門左邊的平民百姓，里門左側(cè)是古代貧苦人民居住的地區(qū)，也指貧苦人民，即平民，借指戍邊的兵士 參考資料億容在線詞典 。
“秦二世元年七月，發(fā)閭左謫戍漁陽，九百人屯大澤鄉(xiāng)”，“會天大雨，道不通，度已失期失期，法皆斬”，這是一個典型的歷史環(huán)境 二世是靠趙高搞陰謀上臺的，執(zhí)政還不滿一年，最高統(tǒng)治集團當中就存在著深刻的矛盾戍卒屯駐的地點 。
【發(fā)閭左謫戍漁陽翻譯】謫戍因罪而被遣送至邊遠地方，擔任守衛(wèi)謫官吏被降職或流放陳涉世家的意思是“遣送至遠地” 。
