倩的意思是笑靨美好 ， 盼的意思是眼目黑白分明 。該句的翻譯意思為：俊俏的臉蛋笑得很美 ， 眉眼轉(zhuǎn)動得令人銷魂 。
該詩的深層含義是描述衛(wèi)莊公夫人莊姜的美貌 ， 通過對碩人高貴出身和出嫁場面的描述 ， 贊頌其容貌的美麗 。既表現(xiàn)出了佳人的美貌 ， 又表現(xiàn)出碩人的神韻與風(fēng)度 ， 化靜為動 ， 化美為媚 ， 生動的描繪出女性的神態(tài)美 。
【巧笑倩兮美目盼兮的含義】該詩出自《詩經(jīng)衛(wèi)風(fēng)碩人》 。背景來自于衛(wèi)莊公夫人莊姜 ， 她有著顯赫的身世 ， 絕美的容顏 ， 高貴的身份 ， 眾人皆寵愛 ， 一朝出嫁 ， 嫁的便是一國之君 ， 貴為國母 ， 迎親的隊伍聲勢浩大 ， 這一切足以讓衛(wèi)人吃驚 ， 于是衛(wèi)人做了首詩來贊美他們這位美而賢淑的國母 。
