《雖有嘉肴》翻譯為：即使有美味可口的菜肴 ， 不吃 ， 就不知道它的味美 。即使有最好的道理 ， 不學(xué) ， 就不知道它的好處 。因此學(xué)習(xí)后就知道不足 ， 教導(dǎo)人后才知道困惑不通 。知道不足 ， 然后能自我反思 。知道困惑 ， 然后能自我勉勵 。
《雖有嘉肴》出自《禮記》之中的《學(xué)記》 ， 是中國古代一部重要的典章制度書籍 。該書編訂者是西漢禮學(xué)家戴德和他的侄子戴圣 。戴德選編的八十五篇本叫《大戴禮記》 ， 在后來的流傳過程中若斷若續(xù) ， 到唐代只剩下了三十九篇 。
《雖有嘉肴》原文為：雖有嘉肴 ， 弗食 ， 不知其旨也；雖有至道 ， 弗學(xué) ， 不知其善也 。是故學(xué)然后知不足 ， 教然后知困 。知不足 ， 然后能自反也；知困 ， 然后能自強也 。故曰：教學(xué)相長也 ?！秲睹吩弧皩W(xué)學(xué)半” ， 其此之謂乎！
【雖有嘉肴翻譯 雖有嘉肴怎么翻譯】《禮記》全書運用的記敘文形式 ， 很多篇章是有很大是的文學(xué)價值 。有的用短小的生動故事表明某一道理 ， 有的氣勢磅礴、結(jié)構(gòu)謹嚴 ， 有的言簡意賅、意味雋永 ， 有的擅長心理描寫和刻畫 。而“雖有嘉肴”這句話的翻譯是：雖然有美味可口的菜肴 。
推薦閱讀
- 新唐書房玄齡傳翻譯 房玄齡傳文言文翻譯
- Brawl Stars游戲界面功能介紹 全界面中文翻譯一覽
- 送元二使安西的意思 送元二使安西古詩翻譯
- 推敲文言文翻譯 推敲文言文翻譯啟示
- 沈園二首 陸游翻譯 沈園二首 陸游翻譯賞析
- 爭雁文言文翻譯兄弟爭雁告訴我們什么道理
- 民罷力以完之,又斃死以守之,其誰與我翻譯 民罷力以完之,又斃死以守之,其誰與我什么意思
- 古人談讀書二則翻譯 古人談讀書二則翻譯簡寫
- 慎獨則心安文言文翻譯 一曰慎獨則心安文言文翻譯
- 遲日江山麗的全詩翻譯 遲日江山麗全詩怎么理解