13、李白的詩歌有很多 ， 不知道大家有沒有讀過月下獨酌這首詩 ， 接下來 ， 我給大家準(zhǔn)備了中詩英譯李白月下獨酌 ， 歡迎大家參考與借鑒中詩英譯李白月下獨酌月下獨酌 李白 花間一壺酒 ， 獨酌無相親舉杯邀明月 ， 對影成 。
14、最主要的是月下獨酌 ， 即是詩題 ， 也是詩眼 ， 因為全詩自始至終圍繞一個“獨”字 ， 所以譯者將其翻譯成My Last Words 。
【月下獨酌翻譯】15、酒星即酒旗星 ， 乃主管酒宴之星孔融與曹操論酒緊書“天垂酒星之耀 ， 地列酒泉之郡”酒泉 ， 縣名 ， 在今甘肅境內(nèi) ， 漢武帝太初元年設(shè) ， 唐時任設(shè)酒泉郡因城下有金泉 ， 泉味如酒 ， 故名詩人首先以天地尚且愛酒來 。
推薦閱讀
- 董行成文言文翻譯
- 阮裕焚車文言文翻譯
- 送孟東野序全文翻譯
- 而翁歸,自與汝復(fù)算耳翻譯
- 《觀滄?！贩g全文
- 守株待兔文言文翻譯
- 擇其善者而從之翻譯
- 與陽休之書文言文翻譯
- 則何以哉翻譯
- 翁天性孝友文言文翻譯