15、譯文庭院深深，不知有多深楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，她登樓向遠處望去，卻看不見那通向章臺的大路春已至暮，三月的雨伴隨著狂風大作，再是重 。
16、玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒梧桐樹，三更雨，不道離情正苦一葉葉，一聲聲，空階滴到明注釋 更漏子詞牌名雙調四十六字，上片兩仄韻兩平韻，下片三仄韻兩平韻畫堂華麗的 。
17、無言獨上西樓，月如鉤 寂寞梧桐深院鎖清秋剪不斷，理還亂，是離愁別是一般滋味在心頭相見歡·無言獨上西樓是南唐后主李煜存疑的名篇，詞牌名為相見歡，詠的卻是離別愁這是作者被囚于宋國時所作詞 。
