這首詩翻譯成現(xiàn)在的話，是這樣的煮豆子燒的是豆秸啊，豆子在鍋里哀哀地哭咱們本是同一個根上長出來的啊，你煎我熬我，為什么這樣狠毒在這首詩里，曹植把曹丕比做豆秸，把自己比做豆子，等于在責(zé)備曹丕咱們本來 。
【七步成詩文言文翻譯】譯文 魏文帝曹丕曾經(jīng)命令東阿王曹植在七步之內(nèi)作成一首詩，作不出的話，就要動用死刑曹植應(yīng)聲便作成一詩“煮豆持作羹，漉菽以為汁箕在釜下燃，豆在釜中泣‘本自同根生，相煎何太急’”魏文帝聽了深感慚愧 。
推薦閱讀
- 用訖再火令藥熔翻譯
- 黎明即起灑掃庭除翻譯
- 翻譯證怎么考
- 奪情在文言文中的意思
- 魏收改武學(xué)文的翻譯
- 適在文言文中的意思
- 七下語文《活板》翻譯
- 登幽州臺歌翻譯及賞析
- 憶江南古詩翻譯
- 西湖最盛為春為月翻譯