其此之謂乎的之相當(dāng)于\“的”其此之謂乎大概說(shuō)的就是這個(gè)吧按照語(yǔ)法，這句話(huà)是賓語(yǔ)前置句，\“之”是結(jié)構(gòu)助詞，賓語(yǔ)前置的標(biāo)志，可以不譯其實(shí)a，b之謂乎？解釋為a是b\“的”意思吧，是說(shuō)得通的 。
1不知其旨也的意思不知道它的美味其，代詞，代指它 2其此之謂乎的意思大概就是這個(gè)意思其，語(yǔ)氣副詞，表示推測(cè)，大概的意思3兩句都是出自禮記·學(xué)記，原文雖有嘉肴，弗食，不知其旨也雖有至道 。
【其此之謂乎的其的意思】其代詞，它，指“學(xué)學(xué)半”這個(gè)說(shuō)法謂說(shuō)的此這個(gè)其謂此“學(xué)學(xué)半”說(shuō)的就是這個(gè)意思再回到原來(lái)的疑問(wèn)句其此之謂乎難道它說(shuō)的不是這個(gè)意思嗎翻譯時(shí)可以意譯為“它說(shuō)的就是這個(gè)意思”，也承前省略“ 。
其子之謂乎中的其，副詞，表推測(cè)，意思是也許大概此語(yǔ)出自國(guó)語(yǔ) 楚語(yǔ)下 葉公子高論白公勝必亂楚國(guó)，現(xiàn)代漢語(yǔ)的意思是嗜好使人生病的美味，大概說(shuō)的就是您吧 。
其此之謂乎疑問(wèn)句賓語(yǔ)前置，正常語(yǔ)序是其謂此乎其代詞它，指學(xué)學(xué)半這個(gè)說(shuō)法謂說(shuō)的此這個(gè)其謂此學(xué)學(xué)半說(shuō)的就是這個(gè)意思再回到原來(lái)的疑問(wèn)句其此之謂乎難道它說(shuō)的不是這個(gè)意思嗎翻譯時(shí)可以 。
譯文即使有美味的菜，不去品嘗，就不知道它的味道的甘美即使有最好的道理，不去學(xué)習(xí)，就不知道它的好處以學(xué)習(xí)之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己理解不了的地方知道了自己的不足，然后才能自我反省知道了 。
推薦閱讀
- 傳不習(xí)乎什么意思
- 知乎舉報(bào)已處置是什么意思
- 知恥近乎勇的意思是什么
- 日立念什么字
- 日食飲得無(wú)衰乎翻譯
- 加拿大簽證攻略
- 《GTA：三部曲終極版》手游似乎跳票了
- 2023湖南地區(qū)啥時(shí)候有暴雨 湖南為什么幾乎每年都有暴雨天氣
- 小本創(chuàng)業(yè)開(kāi)什么店比較好知乎
- 代購(gòu)幾乎只賣(mài)小樣是真的嗎