【石頭城翻譯和賞析 石頭城翻譯】
譯文：群山環(huán)繞著廢棄的國(guó)都，潮水依舊如往日一般，拍打著寂寞的空城 。淮水的東邊升起了古老而清冷的圓月，夜半時(shí)分，窺視這昔日的皇宮 。賞析：《金陵五題·石頭城》描繪了山、水、明月和城墻等荒涼景色，寓情于景，不僅描繪了一種蒼莽悲涼的氛圍，也抒發(fā)了詩人對(duì)六朝興亡和人事變遷的慨嘆 。
《金陵五題·石頭城》
劉禹錫 〔唐代〕
山圍故國(guó)周遭在，潮打空城寂寞回 。
淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過女墻來 。
譯文
城的東、南、西三面，依舊綿亙著高低起伏的群山，它那虎踞龍盤的姿態(tài)并未改變;北面的江潮，依舊拍打著城根，而后帶著寂寞的心情退回 。那聲音仿佛在嘆惜，昔日的繁華已經(jīng)化為烏有 。
從秦淮河?xùn)|邊升起的，還是過去那輪月亮 。見證歷史過后，在夜深人靜之際，又心戀戀地爬過凹凸的城墻，小心翼翼來窺探著什么 。
賞析
全詩開頭兩句寫江山如舊，而城已荒廢 。山圍故國(guó)周遭在，首句寫山 。后兩句寫月照空城 ?；此畺|邊舊時(shí)月，舊時(shí)月，詩人特意標(biāo)明舊時(shí)，是包含深意的 。詩中句句是景，然而無景不融合著詩人故國(guó)蕭條、人生凄涼的深沉感傷 。
推薦閱讀
- 物以類聚人以群分的意思 物以類聚人以群分翻譯為
- 文人相輕文言文翻譯 文人相輕文言文的道理
- 天府之國(guó)是哪里 天府之國(guó)是哪里的城市
- 以創(chuàng)新提振信心—首季數(shù)字上海時(shí)裝周重?zé)ǔ鞘谢盍?
- 重慶九區(qū)是哪九區(qū) 重慶主城有哪幾個(gè)區(qū)
- 稻城亞丁是幾個(gè)地方 稻城亞丁在哪里個(gè)城市
- 3月20日16時(shí)起四平市城區(qū)調(diào)整靜態(tài)管控
- 松原市3月21日-22日啟動(dòng)第二輪主城區(qū)全員核酸檢測(cè)
- 羊城是哪個(gè)城市羊城名字的來源
- 3月21日9點(diǎn)起執(zhí)行 普蘭店緊急調(diào)整主城區(qū)交通管制措施