鳳棲梧牙板的意思是：簾內(nèi)清亮的歌聲助興著簾外的酒宴 。雖然能聽見那可愛新穎而美妙的歌聲 ， 卻看不見歌女那如花的面容 。牙板拍節(jié)聲如同珍珠落玉盤 ， 振動的梁塵不知不覺落入晶瑩碧透的酒杯 。
《鳳棲梧·簾內(nèi)清歌簾外宴》宋代·柳永
簾內(nèi)清歌簾外宴 。雖愛新聲 ， 不見如花面 。牙板數(shù)敲珠一串 ， 梁塵暗落琉璃盞 。
桐樹花深孤鳳怨 。漸遏遙天 ， 不放行云散 。坐上少年聽不慣 ， 玉山未倒腸先斷 。
翻譯：
簾內(nèi)清亮的歌聲助興著簾外的酒宴 。雖然能聽見那可愛新穎而美妙的歌聲 ， 卻看不見歌女那如花的面容 。牙板拍節(jié)聲如同珍珠落玉盤 ， 振動的梁塵不知不覺落入晶瑩碧透的酒杯 。
那歌聲 ， 時而如鳳凰對唱時的美妙歡快聲 ， 時而又如孤鳳如泣如訴的哀怨聲 ， 響遏行云 。座席上的青年男子已被這歌聲深深打動 ， 已然銷魂 。
擴(kuò)展資料
此詞具體創(chuàng)作年份暫不可考 。因為柳永詞多是寫實 ， 而此詞中有“坐上少年聽不慣”句 ， “少年”即是柳永自謂 ， 所以此詞應(yīng)該是作于柳永青年時代 。此詞中又有“簾內(nèi)清歌簾外宴”句 ， 所以柳永聽的應(yīng)該是私人家的歌妓唱的歌 ， 當(dāng)時柳永被歌聲深深吸引 ， 作下此詞 。
《鳳棲梧》描寫了一位歌女的歌聲 ， 在經(jīng)典的基礎(chǔ)上寫成 ， 在古代眾多描寫音樂的詩詞中亦屬上乘 。
【鳳棲梧,牙板 鳳棲梧牙板是什么意思】柳永描寫歌聲處處用典 ， 又處處富有極強(qiáng)的畫面感 ， 如詩如畫 ， 清新生動 ， 使人在如聞其聲的同時 ， 不僅獲得了聽覺上的美感享受 ， 還獲得了視覺上的美感享受 。而且 ， 柳永用典而不拘泥于典 ， 臻于“用事不使人覺”的境地 。由此可見 ， 擅長一俚語入詞的柳永 ， 以典入詞的功力也是非常嫻熟的 。
推薦閱讀
- 家里能種梧桐樹嗎 家里長梧桐樹征兆
- 梧桐長在什么地方 上海梧桐里在什么地方
- 梧桐樹風(fēng)水作用與寓意 梧桐樹在風(fēng)水上有什么說法
- 梧桐樹生長在什么地方 梧桐樹生長在什么季節(jié)
- 梧桐樹冬天落葉嗎 梧桐樹冬天不怕冷才落葉子的對嗎
- 不怕冷的樹有哪些 不怕冷的樹有哪些 梧桐樹
- 冷雨知秋,青梧老死 涼雨知秋青梧老死什么意思
- 梧桐花是什么顏色的 夢見梧桐花是什么意思
- 蒼梧縣景點
- 梧桐樹的葉子像什么，跟梧桐樹葉子很像的樹