【送子由使契丹翻譯及賞析 不正確 送子由使契丹翻譯及賞析】
送子由使契丹翻譯及賞析是：云海相望寄此身 ， 那因遠適更沾巾 。不辭驛騎凌風雪 ， 要使天驕識鳳麟 。我寄身此地和你隔著云海遙遙相望 ， 何必因為你要遠行又淚濕衣巾 。你不辭勞苦充當信使去冒風雪 ， 為的是要讓異族認識朝廷杰出的精英 。你將在沙漠留戀地回望京都夜月 ， 夢魂定會越過湖山見到杭城春景 。遼國國主若是問起你的家世 ， 可別說朝中第一等人物只在蘇家門庭 。
原文：
云海相望寄此身 ， 那因遠適更沾巾 。
不辭驛騎凌風雪 ， 要使天驕識鳳麟 。
沙漠回看清禁月 ， 湖山應夢武林春 。
單于若問君家世 ， 莫道中朝第一人 。
譯文：
我寄身此地和你隔著云海遙遙相望 ， 何必因為你要遠行又淚濕衣巾 。你不辭勞苦充當信使去冒風雪 ， 為的是要讓異族認識朝廷杰出的精英 。你將在沙漠留戀地回望京都夜月 ， 夢魂定會越過湖山見到杭城春景 。遼國國主若是問起你的家世 ， 可別說朝中第一等人物只在蘇家門庭 。
作者：宋·蘇軾
擴展資料：
這首詩以送別為題 ， 寫出蘇軾對子由出使遼國的復雜心理 ， 一再勸勉 ， 諄諄囑咐 ， 殷殷盼歸 。語言平實 ， 自然流暢 ， 屬對工穩(wěn) ， 用事精警 。寫尋常之題材 ， 寄兄弟之親情 ， 明國家之大義 ， 實乃蘇詩中抒寫愛國情懷之佳作 。
“云海相望寄此身 ， 那因遠適更沾巾”更是表現(xiàn)了詩人曠達的性格 ， 蘇軾兄弟情誼深重 ， 但詩人遠在杭州 ， 與在京城的蘇轍已是天各一方 。這次雖是遠別 ， 詩人表示也不會作兒女之態(tài) ， 悲傷落淚 。
推薦閱讀
- 歷覽前賢國與家成由勤儉破由奢這句唐詩的意思是
- 立夏吃麻花的由來 立夏吃麻花的原因
- 商品價值量由什么決定
- 陶瓷茶葉罐使用之前如何清洗 陶瓷罐裝茶葉怎么清洗茶垢
- 一生溫暖純良,不舍愛與自由是啥意思
- 穆斯林的六大使者都有誰，穆罕默德是安拉的使者
- 無影膠的使用方法
- 立夏飯的由來
- 家里的客廳怎么做隔斷 家庭客廳隔斷怎么巧妙使用
- 廬山為什么被稱為佛教的中心 誰使廬山成為佛教名山