《魯人劉仁嗜弈》文言文翻譯：魯?shù)厝藙⑷史浅Ｏ埠孟缕?，卻不精通 。有一天，他路過集市，看見有人在下棋，觀看的有五六個人，于是劉仁也停下觀看 。一局棋結(jié)束后，贏的人想要離開，劉仁邀請他一起下棋 。贏的人仔細地看了看他說：“好 。”剛剛開始下棋子，劉仁占優(yōu)勢，夸耀地認為己必定勝利 。過了一會兒，贏的人連出高招，劉仁十分驚訝，但卻沒有招架的本領(lǐng)，想要走，就說道：“你難道沒有聽過這句話嗎，要想得到什么東西，就要先把東西給別人 。”觀看下棋的人都譏笑他 。
原文：
魯人劉仁嗜弈，然不精 。一日，出市，見有人弈，觀者五六，遂滯焉 。竟局，勝者欲去，劉要之對局 。勝者熟視之，曰：“善 。”甫下子，劉占勢，詡詡?cè)灰詾楸貏?。移時，勝者連出高招 。劉愕然，無招架之力，欲起 。曰：“汝不聞，我欲要取之，必先予之 。”觀者哂之 。
注釋：
嗜：非常喜歡，十分喜好 。
弈：下棋 。
滯(zhì)：停留 。
竟：結(jié)束 。
【魯人劉仁嗜弈文言文翻譯，魯人劉仁嗜弈文言文翻譯啟示】甫：剛剛 。
熟：仔細 。
哂(shěn)：譏笑 。
愕：驚訝 。
移時：不多久 。
出：路過 。
要：同“邀”，邀請 。
