【斯人若彩虹遇上方知有是什么意思 斯人若彩虹遇上方知有的意思】“斯人若彩虹遇上方知有”這句話的意思是：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收 。這句話出自電影《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞，被著名作家韓寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有” 。
原句是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare 。意思是：我們生命中會(huì)遇到很多人，有的黯淡無光，有的色彩艷麗，有的光彩照人 。但是偶爾，你也會(huì)遇到一個(gè)彩虹般絢麗的人 。當(dāng)你真的遇到，其他人就此變成匆匆浮云 。
推薦閱讀
- 包粽子的葉子叫什么若葉 包粽子的葉子養(yǎng)殖技巧
- 兩情若是久長時(shí) 又豈在朝朝暮暮的表達(dá)方式 兩情若是久長時(shí)又豈在朝朝暮暮的表達(dá)方式
- 圖文 枕上書為何要將阿蘭若丟進(jìn)蛇窩?
- 枕上書是誰害死阿蘭若?阿蘭若結(jié)局是怎樣的?
- 枕上書阿蘭若與橘諾有著什么關(guān)系?橘諾到底是誰的孩子?
- 枕上書妙華鏡是什么，妙華鏡探尋阿蘭若真實(shí)死因
- 枕上書蘇陌葉為何離開梵音谷?阿蘭若怎么死的？
- 枕上書為什么息澤還要娶阿蘭若?為何還不與她和離?
- 枕上書沉?xí)系慕Y(jié)局，沉?xí)舷矚g的是阿蘭若為何卻不敢表達(dá)
- 枕上書結(jié)魄燈可以恢復(fù)阿蘭若嗎，結(jié)魄燈為什么碎了?