When you are a child,
而孩童時(shí)期
it is carefree life.
則是無(wú)憂無(wú)慮
No stress, no liabilities, nothing.
沒(méi)有壓力，沒(méi)有責(zé)任，什么都沒(méi)有
Friends, gossips , games,
只有伙伴，閑言碎語(yǔ)，游戲
everything is so enjoyable,
每件事都那么富有樂(lè)趣
that never happens again when you catch ages.
隨著年歲增長(zhǎng)，這些都會(huì)一去不返
His son laughed aloud,
他兒子大笑起來(lái)
said,
說(shuō)到
'Papa, are you still roaming around, in your time?
爸爸，你還在過(guò)去的時(shí)間里徘徊不前嗎
We are not exempted a single day without stress,
其實(shí)，我們沒(méi)有一天能毫無(wú)壓力
and struggling for survival.
每天我們都在為活著掙扎
However, we have to manage.
然而，我們不得不戰(zhàn)勝這些
So, don't think too much.'
所以，不要憂思太多了
'papa,
爸爸
you have gone through all the phases of life,
你已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)了生活的所有階段
because of which
也正因?yàn)榇?br />
you are haunted by the golden time of 'childhood',
“童年”的黃金歲月困擾著你
if there would be no growth of period,
但如果人在各個(gè)階段沒(méi)有長(zhǎng)進(jìn)
how could you compare the childhood as remarkable?!
你又怎么會(huì)覺(jué)得童年彌足珍惜呢
As you said papa,
爸爸，正像你說(shuō)的
'This is the game of life!'
這就是生命的游戲！
Once again,
再一次
the old man waggled his head.
老人搖起了頭
'Oh, yes! You are right!
是的，你是對(duì)的！
There is a huge difference between now and then!'
現(xiàn)在與過(guò)去的差別多么大呀！
(今完)
推薦閱讀
- 惠州可以直接用身份證坐高鐵嗎
- 小個(gè)子的女生能穿牛仔闊腿褲嗎
- 柿子可以放冰箱保存嗎
- 加熱杯墊可以加熱什么材質(zhì)
- 地下城與勇士怎么領(lǐng)東西 地下城與勇士哪里可以領(lǐng)東西
- 沒(méi)帶駕照可以開(kāi)車嗎
- 束腳褲搭配什么鞋?
- 蘋果手機(jī)上的Appstore可以卸載嗎
- 雪梨煲什么可以清熱
- 宿舍床簾可以用洗衣機(jī)洗嗎