【河北方言文化：月亮稱為明奶奶】語言是人類在與人交際時最重要的工具，是人們用來傳遞文明的成果 。我國是個多民族國家，各民族都有自己的語言，而且我國地域遼闊，各地區(qū)之間也有自己的語言，可見我國文化的博大精深 。那么，在河北文化中，河北也有自己的方言，不過現(xiàn)在很難會聽到了 。
河北方言主要是“冀中南方言” 。唐山、張家口、承德雖屬河北，以前不在冀州之內(nèi)，分屬青州、幽州、并州 。
要想聽聽河北方言，大概除了身邊有河北籍的朋友外就沒什么機會了 。因為無論小品、還是電影、電視，河北方言都很少出現(xiàn)（比如《天下無賊》中的傻根） 。
語言與當?shù)厝诵愿?、習俗、等基本生活有密切關(guān)系 。河北雖然靠近京津，但語言方面的差異還是比較大的，尤其是在調(diào)子上 。河北話發(fā)音較平，而且一般句子的結(jié)尾多用去聲 。這樣的發(fā)音模式就會顯得缺乏韻味兒，也可以說比較平實，這在某種程度上反應(yīng)了河北人的性格特點 。
除了在電影、電視中少聞河北方言之外，平常生活中也不多，即使河北省是一個人口大省，漂泊在外的人也不在少數(shù) 。究其原因就在于，河北方言與普通話發(fā)音比較接近，所以河北人學起普通話來都比較容易，且足夠標準 。于是出門在外的河北人大都操著一口標準的普通話，就連河北老鄉(xiāng)在他鄉(xiāng)遇到也基本以普通話做為交流語言 。
1、邯鄲方言和英語方言的相似之處
作為專業(yè)翻譯人員和語言愛好者，不僅喜歡學習世界各地的語言，對我國的各類方言也興趣濃厚，首先注意咱們邯鄲本地的方言 。注意到一個有趣現(xiàn)象：邯鄲當?shù)氐耐猎捙c英語的方言也有相似之處 。
比如，邯鄲本地方言一般把標準普通話的“a”發(fā)成“o”，“回家”發(fā)成“回交”；“萬達”發(fā)成“瓦倒”；“傻子”成了“燒的”；“大門”為“倒燜”；“碼頭”成了“貓透”；“咋回事”成了“早回事”，不勝枚舉！而在我接觸過的英國人中，有些也講當?shù)氐挠⒄Z方言 。它們把brother（布若啊則）發(fā)成“布若奧則”，mum“嗎姆”成了“茂姆”等等，也把正規(guī)發(fā)音的“啊”發(fā)成了“奧”音 。這只是一種巧合？
2、邯鄲方言把普通話帶“子”的詞語變成帶“的”的
稍微注意一下就會聽到，咱們邯鄲附近村民把普通話帶“子”的詞語變成帶“的”的，比如：桌子——桌的；孩子——孩的；房子——房的；老婆子——老婆的 。
推薦閱讀
- 陜西酒文化：四大名酒
- 為什么說油紙傘代表中國民俗文化的經(jīng)典
- 泉州花燈：具有鮮明文化特色
- 精妙絕倫的廣州刺繡文化
- 與眾不同的陜西方言文化
- 深受人們喜愛的貴陽挑花文化
- 領(lǐng)略惠州獨特的客家文化
- 呼和浩特主要使用的方言：蒙古語
- 中國的文化遺產(chǎn)有哪些
- 蘊涵古老文化韻味的蘇州周莊