1. 首頁 > 云知道 > >

木蘭詩原文帶拼音，初中語文木蘭詩為字怎么讀

云知道拼音

本文目錄一覽

  • 1 ， 初中語文木蘭詩為字怎么讀
  • 2 ， 木蘭詩原文注音
  • 3 ， 誰有木蘭詩原文帶拼音
  • 4 ， 七年級 語文 木蘭詩
  • 5 ， 木蘭詩全詩的拼音
  • 6 ， 木蘭詩 七年級下冊語文
  • 7 ， 木蘭詩全詩的拼音
  • 8 ， 語文花開上的木蘭詩形似字注音組詞
  • 9 ， 木蘭詩全文注音是什么
  • 10 ， 木蘭從軍原文帶翻譯還有字的注釋
  • 11 ， 木蘭詩的拼音注解
  • 12 ， 木蘭詩的原文及課下注釋翻譯是什么
  • 13 ， 木蘭詩的注釋急
1 ， 初中語文木蘭詩為字怎么讀四聲
木蘭詩原文帶拼音，初中語文木蘭詩為字怎么讀


2 ， 木蘭詩原文注音00:00 / 04:5370% 快捷鍵說明 空格: 播放 / 暫停Esc: 退出全屏 ↑: 音量提高10% ↓: 音量降低10% →: 單次快進5秒 ←: 單次快退5秒按住此處可拖拽 不再出現 可在播放器設置中重新打開小窗播放快捷鍵說明
木蘭詩原文帶拼音，初中語文木蘭詩為字怎么讀


3 ， 誰有木蘭詩原文帶拼音唧（jī）唧復唧唧 ， 木蘭當戶織 。不聞機杼（zhù）聲 ， 惟聞女嘆息 。問女何所思 ， 問女何所憶 。女亦無所思 ， 女亦無所憶 。昨夜見軍帖（tiě） ， 可汗（kè hán）大點兵 。軍書十二卷 ， 卷卷有爺名 。阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 。愿為（wèi）市鞍（ān）馬 ， 從此替爺征 。東市買駿馬 ， 西市買鞍韉（jiān） ， 南市買轡（pèi）頭 ， 北市買長鞭 。旦辭爺娘去 ， 暮宿黃河邊 。不聞爺娘喚女聲 ， 但聞黃河流水鳴濺濺（jiān jiān） 。旦辭黃河去 ， 暮至黑山頭 。不聞爺娘喚女聲 ， 但聞燕山胡騎（jì）鳴啾啾（jiū） 。萬里赴戎（róng）機 ， 關山度若飛 。朔（shuò）氣傳金柝（tuò） ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。歸來見天子 ， 天子坐明堂 。策勛十二轉 ， 賞賜百千強 。可汗問所欲 ， 木蘭不用尚書郎 ， 愿馳千里足 ， 送兒還故鄉 。爺娘聞女來 ， 出郭相扶將（jiāng）；阿姊（zǐ）聞妹來 ， 當戶理紅妝；小弟聞姊來 ， 磨刀霍霍（huò huò）向豬羊 。開我東閣門 ， 坐我西閣床 。脫我戰時袍 ， 著（zhuó）我舊時裳（cháng） 。當窗理云鬢（bìn） ， 對鏡帖（tiē）花黃 。出門看火伴 ， 火伴皆驚忙：同行十二年 ， 不知木蘭是女郎 。雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍（bàng）地走 ， 安能辨我是雄雌？【木蘭詩原文帶拼音，初中語文木蘭詩為字怎么讀】
木蘭詩原文帶拼音，初中語文木蘭詩為字怎么讀


4 ， 七年級 語文 木蘭詩1.旦辭爺娘去 ， 暮宿黃河邊 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞黃河流水鳴濺濺 。旦辭黃河去 ， 暮至黑山頭 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞燕山胡騎鳴啾啾 2.萬里赴戎機 ， 關山/度若飛 。3.將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。4.朔氣傳金柝 ， 寒光照鐵衣 。5.策勛十二轉 ， 賞賜百千強 。6.雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌?5 ， 木蘭詩全詩的拼音木蘭詩朗誦帶拼音：花木蘭代父從軍古文詩歌朗讀00:00 / 02:5970% 快捷鍵說明 空格: 播放 / 暫停Esc: 退出全屏 ↑: 音量提高10% ↓: 音量降低10% →: 單次快進5秒 ←: 單次快退5秒按住此處可拖拽 不再出現 可在播放器設置中重新打開小窗播放快捷鍵說明6 ， 木蘭詩 七年級下冊語文阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 ， 愿為市鞍馬 ， 從此替爺征對父親的愛 ， 以及對事負責的態度 ， 勇擔重任的好品質沿途環境之惡劣 。阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 ， 愿為市鞍馬 ， 從此替爺征 。萬里赴戎(róng)機 ， 關山度若飛 。朔（shuò)氣傳金柝（tuò） ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。木蘭不舍之情7 ， 木蘭詩全詩的拼音mùlánshī木蘭詩jījīfùjījī ， 唧唧復唧唧 ， mùlándānɡhùzhī ， 木蘭當戶織 ， bùwénjīzhùshēnɡ ， 不聞機杼聲 ， wéiwénnǚtànxī 。唯聞女嘆息 。wènnǚhésuǒsī？問女何所思？wènnǚhésuǒyì？問女何所憶？nǚyìwúsuǒsī ， 女亦無所思 ， nǚyìwúsuǒyì 。女亦無所憶 。zuóyèjiànjūntiē ， 昨夜見軍帖 ， kèhàndàdiǎnbīnɡ ， 克汗大點兵 ， jūnshūshíèrjuàn ， 軍書十二卷 ， juànjuànyǒuyémínɡ 。卷卷有爺名 。āyéwúdàér ， 阿爺無大兒 ， mùlánwúzhǎnɡxiōnɡ ， 木蘭無長兄 ， yuànwéishìānmǎ ， 愿為市鞍馬 ， cónɡcǐtìyézhēnɡ 。從此替爺征 。dōnɡshìmǎijùnmǎ ， 東市買駿馬 ， xīshìmǎiānjiān ， 西市買鞍韉 ， nánshìmǎipèitóu ， 南市買轡頭 ， běishìmǎichánɡbiān 。北市買長鞭 。dàncíyéniánɡqù ， 旦辭爺娘去 ， mùsùhuánɡhébiān 。暮宿黃河邊 。bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ ， 不聞爺娘喚女聲 ， dànwénhuánɡhéliúshuǐmínɡjiàn 。但聞黃河流水鳴濺 。dàncíhuánɡhéqù ， 旦辭黃河去 ， mùzhìhēishāntóu ， 暮至黑山頭 ， bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ ， 不聞爺娘喚女聲 ， dànwényànshānhúqímínɡjiūjiū 。但聞燕山胡騎鳴啾啾 。wànlǐfùrónɡjī ， 萬里赴戎機 ， ɡuānshāndùruòfēi 。關山度若飛 。shuòqìchuánjīnchāi ， 朔氣傳金拆 ， hánɡuānɡzhàotiěyī 。寒光照鐵衣 。jiānɡjūnbǎizhànsǐ ， 將軍百戰死 ， zhuànɡshìshíniánɡuī 。壯士十年歸 。ɡuīláijiàntiānzǐ ， 歸來見天子 ， tiānzǐzuòmínɡtánɡ 。天子坐明堂 。cèxūnshíèrzhuǎn ， 策勛十二轉 ， shǎnɡcìbǎiqiānqiánɡ 。賞賜百千強 。kèhánwènsuǒyù ， 可汗問所欲 ， mùlánbúyònɡshànɡshūlánɡ ， 木蘭不用尚書郎 ， yuànchímínɡtuóqiānlǐzú ， 愿弛明駝千里足 ， sònɡérháiɡùxiānɡ 。送兒還故鄉 。yéniánɡwénnǚlái ， 爺娘聞女來 ， chūɡuōxiānɡfújiānɡ 。出郭相扶將 。āzǐwénmèilái ， 阿姊聞妹來 ， dānɡhùlǐhónɡzhuānɡ 。當戶理紅妝 。xiǎodìwénzǐlái ， 小第聞姊來 ， módāohuòhuòxiànɡzhūyánɡ 。磨刀霍霍向豬羊 。kāiwǒdōnɡɡémén ， 開我東閣門 ， zuòwǒxīɡéchuánɡ 。坐我西閣床 。tuōwǒzhànshípáo ， 拖我戰時袍 ， zhewǒjiùshíchánɡ 。著我舊時裳 。dānɡchuānɡlǐyúnbìn ， 當窗理云鬢 ， duìjìnɡtiēhuāhuánɡ 。對鏡帖花黃 。chūménkànhuǒbàn ， 出門看伙伴 ， huǒbànjiējīnɡhuánɡ ?；锇榻泽@惶 。tónɡhánɡshíèrnián ， 同行十二年 ， bùzhīmùlánshìnǚlánɡ 。不知木蘭是女郎 。xiónɡtùjiǎopūshuò ， 雄兔腳撲朔 ， cítùyǎnmílí 。雌兔眼迷離 。shuānɡtùbànɡdìzǒu ， 雙兔傍地走 ， ānnénɡbiànwǒshìxiónɡcí！安能辨我是雄雌！8 ， 語文花開上的木蘭詩形似字注音組詞拆（ chāi ） ～散 ?！_ ?！w 。折（ zhē ）～騰 。（ zhé ）～斷 。夭～ 。（ shé ）～本生意柝（ tuò ） 朔氣傳金～ 析（ xī ）條分縷～ 。分崩離～ 。分～ 。剖～ 。～疑 。賞～ ?！鋈郑╮óng） 兵～ 。投筆從～ ～裝 ?！R 。戍（ shù ）衛～ 。～邊 。～守戊（ wù ）戊方(戊己之日) 辨別要領：橫戌 點戍 戊中空戌（xū ） ～時（下午七點至九點） 。傍（ bàng ） 依山～水 ?！?。滂（ pāng ）～沱 。榜（ bǎng ） 紅～ 。張～ 。光榮～謗（ bàng ） ～議 ?！珰?。誹～ 。9 ， 木蘭詩全文注音是什么《木蘭詩》全文注音是：jījīfù jījī ， mù lán dāng hù zhī 。bù wén jīzhù shēng ， wéi wén nǚtàn xī 。wèn nǚhé suǒsī ， wèn nǚhé suǒyì 。nǚyì wú suǒsī ， nǚyì wú suǒyì 。唧唧復唧唧 ， 木蘭當戶織 。不聞機杼聲 ， 唯聞女嘆息 。問女何所思 ， 問女何所憶 。女亦無所思 ， 女亦無所憶 。zuó yè jiàn jūn tiě  ，  kè hán dà diǎn bīng ， jūn shūshí èr juàn ， juàn juàn yǒu yé míng 。āyé wú dà ér ， mù lán wú zhǎng xiōng ， yuàn wéi shìān mǎ ， cóng cǐtì yé zhēng 。昨夜見軍帖 ， 可汗大點兵 ， 軍書十二卷 ， 卷卷有爺名 。阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 ， 愿為市鞍馬 ， 從此替爺征 。dōng shì mǎi jùn mǎ ， xīshì mǎiān jiān ， nán shì mǎi pèi tóu ， běi shì mǎi cháng biān 。dàn cí yé niáng qù ， mù sù huáng hé biān ， bù wén yé niáng huàn nǚshēng ， dàn wén huáng hé liú shuǐmíng jiān jiān 。東市買駿馬 ， 西市買鞍韉 ， 南市買轡頭 ， 北市買長鞭 。旦辭爺娘去 ， 暮宿黃河邊 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞黃河流水鳴濺濺 。dàn cí huáng hé qù ， mù zhì hēi shān tóu ， bù wén yé niáng huàn nǚshēng ， dàn wén yān shān hú jì míng jiūjiū 。wàn lǐfù róng jī ， guān shān dù ruò fēi 。shuò qì chuán jīn tuò ， hán guāng zhào tiěyī 。jiāng jūn bǎi zhàn sǐ ， zhuàng shì shí nián guī 。旦辭黃河去 ， 暮至黑山頭 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞燕山胡騎鳴啾啾 。萬里赴戎機 ， 關山度若飛 。朔氣傳金柝 ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。guīlái jiàn tiān zǐ ， tiān zǐzuò míng táng 。cè xūn shí èr zhuàn ， shǎng cì bǎi qiān qiáng 。kè hán wèn suǒyù ， mù lán bù yòng shàng shūláng ， yuàn chí qiān lǐzú ， sòng ér huán gù xiāng 。歸來見天子 ， 天子坐明堂 。策勛十二轉 ， 賞賜百千強 ?？珊箚査?nbsp;， 木蘭不用尚書郎 ， 愿馳千里足 ， 送兒還故鄉 。yé niáng wén nǚlái ， chūguōxiāng fú jiāng；āzǐwén mèi lái ， dāng hù lǐhóng zhuāng；xiǎo dì wén zǐlái ， mó dāo huò huò xiàng zhūyáng 。爺娘聞女來 ， 出郭相扶將；阿姊聞妹來 ， 當戶理紅妝；小弟聞姊來 ， 磨刀霍霍向豬羊 。kāi wǒdōng gé mén ， zuò wǒxīgé chuáng ， tuōwǒzhàn shí páo ， zhuó wǒjiù shí cháng 。dāng chuāng lǐyún bìn ， duì jìng tiēhuāhuáng 。chūmén kàn huǒbàn ， huǒbàn jiējīng máng：tóng xíng shí èr nián ， bù zhīmù lán shì nǚláng 。開我東閣門 ， 坐我西閣床 ， 脫我戰時袍 ， 著我舊時裳 。當窗理云鬢 ， 對鏡貼花黃 。出門看火伴 ， 火伴皆驚忙：同行十二年 ， 不知木蘭是女郎 。xióng tù jiǎo pūshuò ， cí tù yǎn mí lí；shuāng tù bàng dì zǒu ， ān néng biàn wǒshì xióng cí？雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌？賞析：這首詩塑造了木蘭這一不朽的人物形象 ， 既富有傳奇色彩 ， 而又真切動人 。木蘭既是奇女子又是普通人 ， 既是巾幗英雄又是平民少女 ， 既是矯健的勇士又是嬌美的女兒 。她勤勞善良又堅毅勇敢 ， 淳厚質樸又機敏活潑 ， 熱愛親人又報效國家 ， 不慕高官厚祿而熱愛和平生活 。10 ， 木蘭從軍原文帶翻譯還有字的注釋原文木蘭者 ， 古時一民間女子也 。少習騎 ， 長而益精 。值可汗點兵 ， 因其父名在軍書 ， 與同里諸少年皆次當行 。因其父以老病不能行 。木蘭乃易男裝 ， 市鞍馬 ， 代父從軍 ， 溯黃河 ， 度黑山 ， 轉戰驅馳凡十有二年 ， 數建奇功 。嘻！男子可為之事女子未必不可為 ， 余觀夫木蘭從軍之事因益信 。譯文木蘭是古時候的一名民間女子 。從小練習騎馬 ， 隨著年齡的增長技術不斷精深 ， 正碰到可汗點兵 ， 她的父親的名字也在名冊上 ， 和同村的許多年輕人都在此次出征中 。她的父親因年老多病而不能勝任 ， 木蘭便女扮男裝 ， 給馬在集市配馬鞍 ， 替父親出征 。逆黃河而上 ， 翻越黑山 ， 騎馬轉戰共十余年 ， 多次建立功勛 ， 屢建奇功 。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做 ， 我看到木蘭從軍的事情后就更加相信這個道理了 。詞中字解釋：少習騎——少：少年時長而益精____益：更加習騎：練習騎馬軍書：征兵的軍冊諸：眾 ， 一些　次——應該市鞍馬——市：購買數建奇功——數：屢次易——換驅馳——奔走效勞余——我為：做之：結構助詞 ， 的未必：不一定數：屢次因為：于是凡：總共 ， 總計夫：讀二聲 ， 發語詞 ， 引出后面的議論古今異義：. 余——古義：我；今義：剩余 。市——古義：集市；今義：城市 。次——古義：應當；今義：次序 。文言文主旨 ：男子可為之事女子未必不可為 ， 余觀夫木蘭從軍之事 ， 因益信《木蘭詩》相似句子是：雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌？《木蘭詩》,出自《樂府詩集》 ， 為南宋郭茂倩所編,屬于北朝時期北方的一首長篇敘事民歌 ， 收錄在《樂府詩集》中的〈梁鼓角橫吹曲〉當中 。記述了木蘭女扮男裝 ， 代父從軍 ， 征戰沙場 ， 凱旋回朝 ， 建功受封 ， 辭官還家的故事 ， 充滿傳奇色彩.其作者不詳 ， 只是在百姓中間廣為傳唱 。木蘭者 ， 古時一民間女子也 。少習騎 ， 長而益精 。值可汗點兵 ， 因其父名在軍書 ， 與同里諸少年皆次當行 。因其父以老病不能行 。木蘭乃易男裝 ， 市鞍馬 ， 代父從軍 ， 溯黃河 ， 度黑山 ， 轉戰驅馳凡十有二年 ， 數建奇功 。嘻！男子可為之事女子未必不可為 ， 余觀夫木蘭從軍之事因益信 。譯文木蘭是古時候的一名民間女子 。從小練習騎馬 ， 隨著年齡的增長技術不斷精深 ， 正碰到可汗點兵 ， 她的父親的名字也在名冊上 ， 和同村的許多年輕人都在此次出征中 。她的父親因年老多病而不能勝任 ， 木蘭便女扮男裝 ， 給馬在集市配馬鞍 ， 替父親出征 。逆黃河而上 ， 翻越黑山 ， 騎馬轉戰共十余年 ， 多次建立功勛 ， 屢建奇功 。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做 ， 我看到木蘭從軍的事情后就更加相信這個道理了 。詞中字解釋：少習騎——少：少年時長而益精____益：更加習騎：練習騎馬軍書：征兵的軍冊諸：眾 ， 一些　次——應該市鞍馬——市：購買數建奇功——數：屢次易——換驅馳——奔走效勞余——我為：做之：結構助詞 ， 的未必：不一定數：屢次因為：于是凡：總共 ， 總計夫：讀二聲 ， 發語詞 ， 引出后面的議論古今異義：. 余——古義：我；今義：剩余 。市——古義：集市；今義：城市 。次——古義：應當；今義：次序 。文言文主旨 ：男子可為之事女子未必不可為 ， 余觀夫木蘭從軍之事 ， 因益信《木蘭詩》相似句子是：雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌？《木蘭詩》,出自《樂府詩集》 ， 為南宋郭茂倩所編,屬于北朝時期北方的一首長篇敘事民歌 ， 收錄在《樂府詩集》中的〈梁鼓角橫吹曲〉當中 。記述了木蘭女扮男裝 ， 代父從軍 ， 征戰沙場 ， 凱旋回朝 ， 建功受封 ， 辭官還家的故事 ， 充滿傳奇色彩.其作者不詳 ， 只是在百姓中間廣為傳唱 。原文木蘭者 ， 古時一民間女子也 。少習騎 ， 長而益精 。值可汗點兵 ， 因其父名在軍書 ， 與同里諸少年皆次當行 。因其父以老病不能行 。木蘭乃易男裝 ， 市鞍馬 ， 代父從軍 ， 溯黃河 ， 度黑山 ， 轉戰驅馳凡十有二年 ， 數建奇功 。嘻！男子可為之事女子未必不可為 ， 余觀夫木蘭從軍之事因益信 。譯文木蘭是古時候的一名民間女子 。從小練習騎馬 ， 隨著年齡的增長技術不斷精深 ， 正碰到可汗點兵 ， 她的父親的名字也在名冊上 ， 和同村的許多年輕人都在此次出征中 。她的父親因年老多病而不能勝任 ， 木蘭便女扮男裝 ， 給馬在集市配馬鞍 ， 替父親出征 。逆黃河而上 ， 翻越黑山 ， 騎馬轉戰共十余年 ， 多次建立功勛 ， 屢建奇功 。哈！男子可以做的事情女子未必不可以做 ， 我看到木蘭從軍的事情后就更加相信這個道理了 。詞中字解釋：少習騎——少：少年時 長而益精____益：更加習騎：練習騎馬 軍書：征兵的軍冊 諸：眾 ， 一些　次——應該市鞍馬——市：購買 數建奇功——數：屢次易——換 驅馳——奔走效勞余——我為：做之：結構助詞 ， 的未必：不一定數：屢次因為：于是凡：總共 ， 總計夫：讀二聲 ， 發語詞 ， 引出后面的議論 古今異義：. 余——古義：我；今義：剩余 。市——古義：集市；今義：城市 。次——古義：應當；今義：次序 。文言文主旨 ：男子可為之事女子未必不可為 ， 余觀夫木蘭從軍之事 ， 因益信《木蘭詩》相似句子是：雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌？《木蘭詩》,出自《樂府詩集》 ， 為南宋郭茂倩所編,屬于北朝時期北方的一首長篇敘事民歌 ， 收錄在《樂府詩集》中的〈梁鼓角橫吹曲〉當中 。記述了木蘭女扮男裝 ， 代父從軍 ， 征戰沙場 ， 凱旋回朝 ， 建功受封 ， 辭官還家的故事 ， 充滿傳奇色彩.其作者不詳 ， 只是在百姓中間廣為傳唱 。11 ， 木蘭詩的拼音注解拼拼音】mù lán shī木 蘭 詩jī jī fù jī jī  ， 唧 唧 復 唧 唧  ， mù lán dānɡ hù zhī  ， 木 蘭 當 戶 織  ， bù wén jī zhù shēnɡ  ， 不 聞 機 杼 聲  ， wéi wén nǚ tàn xī。唯 聞 女 嘆 息。wèn nǚ hé suǒ sī ？問 女 何 所 思 ？wèn nǚ hé suǒ yì ？問 女 何 所 憶 ？nǚ yì wú suǒ sī  ， 女 亦 無 所 思  ， nǚ yì wú suǒ yì。女 亦 無 所 憶。zuó yè jiàn jūn tiē  ， 昨 夜 見 軍 帖  ， kè hàn dà diǎn bīnɡ  ， 克 汗 大 點 兵  ， jūn shū shí èr juàn  ， 軍 書 十 二 卷  ， juàn juàn yǒu yé mínɡ。卷 卷 有 爺 名。ā yé wú dà ér  ， 阿 爺 無 大 兒  ， mù lán wú zhǎnɡ xiōnɡ  ， 木 蘭 無 長 兄  ， yuàn wéi shì ān mǎ  ， 愿 為 市 鞍 馬  ， cónɡ cǐ tì yé zhēnɡ。從 此 替 爺 征。dōnɡ shì mǎi jùn mǎ  ， 東 市 買 駿 馬  ， xī shì mǎi ān jiān  ， 西 市 買 鞍 韉  ， nán shì mǎi pèi tóu  ， 南 市 買 轡 頭  ， běi shì mǎi chánɡ biān。北 市 買 長 鞭。dàn cí yé niánɡ qù  ， 旦 辭 爺 娘 去  ， mù sù huánɡ hé biān。暮 宿 黃 河 邊。bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ  ， 不 聞 爺 娘 喚 女 聲  ， dàn wén huánɡ hé liú shuǐ mínɡ jiàn。但 聞 黃 河 流 水 鳴 濺。dàn cí huánɡ hé qù  ， 旦 辭 黃 河 去  ， mù zhì hēi shān tóu  ， 暮 至 黑 山 頭  ， bù wén yé niánɡ huàn nǚ shēnɡ  ， 不 聞 爺 娘 喚 女 聲  ， dàn wén yàn shān hú qí mínɡ jiū jiū。但 聞 燕 山 胡 騎 鳴 啾 啾。wàn lǐ fù rónɡ jī  ， 萬 里 赴 戎 機  ， ɡuān shān dù ruò fēi。關 山 度 若 飛。shuò qì chuán jīn chāi  ， 朔 氣 傳 金 拆  ， hán ɡuānɡ zhào tiě yī。寒 光 照 鐵 衣。jiānɡ jūn bǎi zhàn sǐ  ， 將 軍 百 戰 死  ， zhuànɡ shì shí nián ɡuī。壯 士 十 年 歸。ɡuī lái jiàn tiān zǐ  ， 歸 來 見 天 子  ， tiān zǐ zuò mínɡ tánɡ。天 子 坐 明 堂。cè xūn shí èr zhuǎn  ， 策 勛 十 二 轉  ， shǎnɡ cì bǎi qiān qiánɡ。賞 賜 百 千 強。kè hán wèn suǒ yù  ， 可 汗 問 所 欲  ， mù lán bú yònɡ shànɡ shū lánɡ  ， 木 蘭 不 用 尚 書 郎  ， yuàn chí mínɡ tuó qiān lǐ zú  ， 愿 弛 明 駝 千 里 足  ， sònɡ ér hái ɡù xiānɡ。送 兒 還 故 鄉。yé niánɡ wén nǚ lái  ， 爺 娘 聞 女 來  ， chū ɡuō xiānɡ fú jiānɡ。出 郭 相 扶 將。ā zǐ wén mèi lái  ， 阿 姊 聞 妹 來  ， dānɡ hù lǐ hónɡ zhuānɡ。當 戶 理 紅 妝。xiǎo dì wén zǐ lái  ， 小 第 聞 姊 來  ， mó dāo huò huò xiànɡ zhū yánɡ。磨 刀 霍 霍 向 豬 羊。kāi wǒ dōnɡ ɡé mén  ， 開 我 東 閣 門  ， zuò wǒ xī ɡé chuánɡ。坐 我 西 閣 床。tuō wǒ zhàn shí páo  ， 拖 我 戰 時 袍  ， zhe wǒ jiù shí chánɡ。著 我 舊 時 裳。dānɡ chuānɡ lǐ yún bìn  ， 當 窗 理 云 鬢  ， duì jìnɡ tiē huā huánɡ。對 鏡 帖 花 黃。chū mén kàn huǒ bàn  ， 出 門 看 伙 伴  ， huǒ bàn jiē jīnɡ huánɡ?；?伴 皆 驚 惶。tónɡ hánɡ shí èr nián  ， 同 行 十 二 年  ， bù zhī mù lán shì nǚ lánɡ。不 知 木 蘭 是 女 郎。xiónɡ tù jiǎo pū shuò  ， 雄 兔 腳 撲 朔  ， cí tù yǎn mí lí。雌 兔 眼 迷 離。shuānɡ tù bànɡ dì zǒu  ， 雙 兔 傍 地 走  ， ān nénɡ biàn wǒ shì xiónɡ cí ！安 能 辨 我 是 雄 雌 ！【譯文】:嘆息聲一聲連著一聲 ， 木蘭姑娘當門在織布 ?？棛C停下來機杼不再作響 ， 只聽見姑娘在嘆息 。問問姑娘你這樣嘆息是在思念什么呢？（木蘭回答道）姑娘我并沒有思念什么 。昨夜我看見征兵文書 ， 知道君王在大量征募兵士 ， 那么多卷征兵文書 ， 每一卷上都有父親的名字 。父親沒有長大成人的兒子 ， 我木蘭沒有兄長 ， 我愿意去買來馬鞍和馬匹 ， 從現在起替代父親去應征 。在東市上買來駿馬 ， 西市上買來馬鞍和鞍下的墊子 ， 南市上買來馬嚼子和韁繩 ， 北市上買來長馬鞭 。早上辭別父母上路 ， 晚上宿營在黃河邊 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只能聽到黃河洶涌奔流的嘩嘩聲 。早上辭別黃河上路 ， 晚上到達黑山頭 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只能聽到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲 。行軍萬里奔赴戰場作戰 ， 翻越關隘和山嶺就象飛過去那樣迅速 。北方的寒風中傳來刁斗聲 ， 清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍 。將士們經過無數次出生入死的戰斗 ， 十年之后才得勝而歸 。勝利歸來朝見天子 ， 天子坐上殿堂（論功行賞） 。記功授爵木蘭是最高一等 ， 得到的賞賜千百金以上 。天子問木蘭有什么要求 ， 木蘭不愿做尚書郎這樣的官 ， 希望騎上一匹好駱駝 ， 借助它的腳力送我回故鄉 。父母聽說女兒回來了 ， 互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了 ， 對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了 ， 忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊 。打開我閨房東面的門 ， 坐在我閨房西面的床上 ， 脫去我打仗時穿的戰袍 ， 穿上我以前女孩子的衣裳 ， 當著窗子整理象烏云一樣柔美的鬢發 ， 對著鏡子在額上貼好花黃 。出門去見同去出征的伙伴 ， 伙伴們都很吃驚都說我們同行十二年之久 ， 竟然不知道木蘭是女孩子 。雄兔的腳喜歡亂搔亂撲騰 ， 雌兔的兩眼老是瞇縫著 ， 當它們挨著一起在地上跑的時候 ， 又怎能分辨得出誰雄誰雌呢？【注釋】1. 唧唧（jī jī）：織布機的聲音 。2. 機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音 。杼：織布梭（suō）子 。3. 惟：同“唯” 。只 。4. 軍貼：軍中的文告 。5. 可汗（kè hán）：我國古代一些少數民族最高統怡者的稱號 。6. 軍書十二卷：征兵的名冊很多卷 。十二 ， 表示很多 ， 不是確指 。下文的“十年”、“十二年” ， 用法與此相同 。7. 爺：和下文的“阿爺”同 ， 都指父親 。8. 愿為市鞍馬：為 ， 為此 。市 ， 買 。鞍馬 ， 泛指馬和馬具 。9. 韉（jiān）：馬鞍下的墊子 。10. 轡（pèi）：駕馭牲口用的嚼子和韁繩 。11. 濺濺（jiān jiān）：水流聲 。12. 朝、旦：早晨 。13. 胡騎（jì）：胡人的戰馬 。胡 ， 古代對北方少數民族的稱呼 。14. 啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音 。15. 萬里赴戎機：不遠萬里 ， 奔赴戰場 。戎機 ， 戰爭 。16. 關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關 ， 越過一座座的山 。度 ， 過 。17. 朔氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音 。朔 ， 北方 。金柝 ， 古時軍中守夜打更用的器具 。18. 策勛十二轉：記很大的功 。策勛 ， 記功 。十二轉為最高的功勛 。19. 賞賜百千強：賞賜很多的財物 。強 ， 有余 。20. 問所欲：問（木蘭）想要什么 。21. 不用：不愿做 。22. 愿馳千里足：希望騎上千里馬 。23. 郭：外城 。24. 扶將：扶持 。25. 紅妝（zhuāng）：指女子的艷麗裝束 。26. 霍霍（huò huò）：磨刀的聲音 。27. 著：穿 。28. 云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發 ， 形容好看的頭發 。29. 帖花黃：帖同“貼” ?；S ， 古代婦女的一種面部裝飾物 。30. 火伴：同“伙伴” 。同伍的上兵 。當時規定若干土兵同一個灶吃飯 ， 所以稱“火伴” 。31. 雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離：據說 ， 提著兔子的耳朵懸在半空時 ， 雄兔兩只前腳時時動彈 ， 雌兔兩只眼睛時常瞇著 ， 所以容易辨認 。撲朔 ， 動彈 。迷離 ， 瞇著眼 。32. 雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌：雄雌兩兔一起并排著跑 ， 怎能辨別哪個是雄兔 ， 哪個是雌兔呢？傍地走 ， 并排跑 。查看全部39個回答相關問題全部《木蘭詩》全詩及拼音唧（jī）唧復唧唧 ， 木蘭當戶織 。不聞機杼（zhù）聲 ， 惟聞女嘆息 。問女何所思 ， 問女何所憶 。女亦無所思 ， 女亦無所憶 。昨夜見軍帖（tiě） ， 可汗（kè hán）大點兵 。軍書十二卷 ， 卷卷有爺名 。阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 。愿為（wèi）市鞍（ān）馬 ， 從此替爺征 。東市買駿馬 ， 西市買鞍韉（jiān） ， 南市買轡（pèi）頭 ， 北市買長鞭 。旦辭爺娘去 ， 暮宿黃河邊 。不聞爺娘喚女聲 ， 但聞黃河流水鳴濺濺（jiān jiān） 。旦辭黃河去 ， 暮至黑山頭 。不聞爺娘喚女聲 ， 但聞燕山胡騎（jì）鳴啾啾（jiū） 。萬里赴戎（róng）機 ， 關山度若飛 。朔（shuò）氣傳金柝（tuò） ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。歸來見天子 ， 天子坐明堂 。策勛十二轉 ， 賞賜百千強 ?？珊箚査?nbsp;， 木蘭不用尚書郎 ， 愿馳千里足 ， 送兒還故鄉 。爺娘聞女來 ， 出郭相扶將（jiāng）；阿姊（zǐ）聞妹來 ， 當戶理紅妝；小弟聞姊來 ， 磨刀霍霍（huò huò）向豬羊 。開我東閣門 ， 坐我西閣床 。脫我戰時袍 ， 著（zhuó）我舊時裳（cháng） 。當窗理云鬢（bìn） ， 對鏡帖（tiē）花黃 。出門看火伴 ， 火伴皆驚忙：同行十二年 ， 不知木蘭是女郎 。雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍（bàng）地走 ， 安能辨我是雄雌？198 瀏覽4570 2017-11-25木蘭詩拼音翻譯木蘭詩唧唧復唧唧 ， 木蘭當戶織 。不聞機杼聲 ， 惟聞女嘆息 。問女何所思 ， 問女何所憶 。女亦無所思 ， 女亦無所憶 。昨夜見軍帖 ， 可汗大點兵 ， 軍書十二卷 ， 卷卷有爺名 。阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 ， 愿為市鞍馬 ， 從此替爺征 。東市買駿馬 ， 西市買鞍韉 ， 南市買轡頭 ， 北市買長鞭 。旦辭爺娘去 ， 暮宿黃河邊 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞黃河流水鳴濺濺 。旦辭黃河去 ， 暮至黑山頭 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞燕山胡騎鳴啾啾 。萬里赴戎機 ， 關山度若飛 。朔氣傳金柝 ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。歸來見天子 ， 天子坐明堂 。策勛十二轉 ， 賞賜百千強 。可汗問所欲 ， 木蘭不用尚書郎 ，  愿馳千里足 ， 送兒還故鄉 。爺娘聞女來 ， 出郭相扶將； 阿姊聞妹來 ， 當戶理紅妝；小弟聞姊來 ， 磨刀霍霍向豬羊 。開我東閣門 ， 坐我西閣床 ， 脫我戰時袍 ， 著我舊時裳 。當窗理云鬢 ， 對鏡帖花黃 。出門看火伴 ， 火伴皆驚忙： 同行十二年 ， 不知木蘭是女郎 。雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離； 雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌？ mù lán shījī jī fù jī jī  ， mù lán dāng hù zhī。bú wén jī zhù shēng  ， wéi wén nǚ tàn xī。wèn nǚ hé suǒ sī  ， wèn nǚ hé suǒ yì。nǚ yì wú suǒ sī  ， nǚ yì wú suǒ yì。zuó yè jiàn jun1 tiē  ， kě hàn dà diǎn bīng  ， jun1 shū shí èr juàn  ， juàn juàn yǒu yé míng。ā yé wú dà ér  ， mù lán wú zhǎng xiōng  ， yuàn wéi shì ān mǎ  ， cóng cǐ tì yé zhēng。dōng shì mǎi jun4 mǎ  ， xī shì mǎi ān jiān  ， nán shì mǎi pèi tóu  ， běi shì mǎi zhǎng biān。dàn cí yé niáng qù  ， mù xiǔ huáng hé biān  ， bú wén yé niáng huàn nǚ shēng  ， dàn wén huáng hé liú shuǐ míng jiàn jiàn。dàn cí huáng hé qù  ， mù zhì hēi shān tóu  ， bú wén yé niáng huàn nǚ shēng  ， dàn wén yàn shān hú qí míng jiū jiū。wàn lǐ fù róng jī  ， guān shān dù ruò fēi。shuò qì chuán jīn tuò  ， hán guāng zhào tiě yī。jiāng jun1 bǎi zhàn sǐ  ， zhuàng shì shí nián guī。guī lái jiàn tiān zǐ  ， tiān zǐ zuò míng táng。cè xūn shí èr zhuǎn  ， shǎng cì bǎi qiān qiáng。kě hàn wèn suǒ yù  ， mù lán bú yòng shàng shū láng  ，  yuàn chí qiān lǐ zú  ， sòng ér hái gù xiāng。yé niáng wén nǚ lái  ， chū guō xiàng fú jiāng ； ā zǐ wén mèi lái  ， dāng hù lǐ hóng zhuāng ；xiǎo dì wén zǐ lái  ， mó dāo huò huò xiàng zhū yáng。kāi wǒ dōng gé mén  ， zuò wǒ xī gé chuáng  ， tuō wǒ zhàn shí páo  ， zhe wǒ jiù shí shang。dāng chuāng lǐ yún bìn  ， duì jìng tiē huā huáng。chū mén kàn huǒ bàn  ， huǒ bàn jiē jīng máng ： tóng háng shí èr nián  ， bú zhī mù lán shì nǚ láng。xióng tù jiǎo pū shuò  ， cí tù yǎn mí lí ； shuāng tù bàng dì zǒu  ， ān néng biàn wǒ shì xióng cí ？白話譯文 織機聲一聲又一聲 ， 木蘭姑娘對著門在織布 。聽不見織布機的聲音 ， 只聽見姑娘在嘆息 。問姑娘在想什么 ， 問姑娘在思念什么 。姑娘也沒有想什么 ， 姑娘也沒有思念什么 。昨夜看見軍中的文告 ， 知道皇上在大規模征兵 ， 那么多卷征兵文書 ， 每卷上都有父親的名字 。父親沒有成年的兒子 ， 木蘭沒有兄長 。木蘭愿意為此去買鞍馬 ， 從此替父親去出征 。（木蘭）在市場上買駿馬、鞍韉、轡頭、長鞭 。早上辭別父母上路 ， 晚上宿營在黃河邊 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只聽到黃河洶涌奔流的聲音 。早上辭別黃河上路 ， 晚上到達燕山腳下 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只聽到燕山胡兵戰馬啾啾的嘶鳴聲 。不遠萬里 ， 奔赴戰場 ， 像飛一樣跨過一道道的關 ， 越過一座座的山 。北方的寒氣傳送著打更的聲音 ， 清冷的月光映照著戰士們的鎧甲 。將軍壯士有的身經百戰死于沙場 ， 有的許多年后才歸來 。木蘭歸來朝見天子 ， 天子坐上殿堂論功行賞 。木蘭被記功很多次 ， 賞賜了很多財物 。天子問木蘭有什么要求 ， 木蘭不愿做尚書省的官 ， 希望騎上一匹千里馬 ， 送我回故鄉 。父母聽說女兒回來了 ， 互相扶持著出城迎接 。姐姐聽說妹妹回來了 ， 對門梳妝打扮起來 。小弟聽說姐姐回來了 ， 趕緊磨刀殺豬宰羊 。打開了每一間的房門進去看了看 ， 脫去我打仗時的戰袍 ， 穿上我以前的衣裙 ， 對著窗戶整理像云一樣的鬢發 ， 對著鏡子在額上貼好花黃 。出門去見同營的伙伴 ， 伙伴們都很驚訝：一同出征這么多年 ， 竟然不知道木蘭是女兒身 。提著兔子的耳朵懸在半空時 ， 雄兔兩只腳時常動彈 ， 雌兔的兩只眼瞇著 ， 所以容易辨別 。雄雌兩兔一起并排著跑 ， 怎能分辨得出哪個是雄兔 ， 哪個是雌兔呢？40 瀏覽1500 2017-11-22《木蘭詩》全詩的拼音mùlánshī 木蘭詩 jījīfùjījī ，  唧唧復唧唧 ，  mùlándānɡhùzhī ，  木蘭當戶織 ，  bùwénjīzhùshēnɡ ，  不聞機杼聲 ，  wéiwénnǚtànxī 。唯聞女嘆息 。wènnǚhésuǒsī？ 問女何所思？ wènnǚhésuǒyì？ 問女何所憶？ nǚyìwúsuǒsī ，  女亦無所思 ，  nǚyìwúsuǒyì 。女亦無所憶 。zuóyèjiànjūntiē ，  昨夜見軍帖 ，  kèhàndàdiǎnbīnɡ ，  克汗大點兵 ，  jūnshūshíèrjuàn ，  軍書十二卷 ，  juànjuànyǒuyémínɡ 。卷卷有爺名 。āyéwúdàér ，  阿爺無大兒 ，  mùlánwúzhǎnɡxiōnɡ ，  木蘭無長兄 ，  yuànwéishìānmǎ ，  愿為市鞍馬 ，  cónɡcǐtìyézhēnɡ 。從此替爺征 。dōnɡshìmǎijùnmǎ ，  東市買駿馬 ，  xīshìmǎiānjiān ，  西市買鞍韉 ，  nánshìmǎipèitóu ，  南市買轡頭 ，  běishìmǎichánɡbiān 。北市買長鞭 。dàncíyéniánɡqù ，  旦辭爺娘去 ，  mùsùhuánɡhébiān 。暮宿黃河邊 。bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ ，  不聞爺娘喚女聲 ，  dànwénhuánɡhéliúshuǐmínɡjiàn 。但聞黃河流水鳴濺 。dàncíhuánɡhéqù ，  旦辭黃河去 ，  mùzhìhēishāntóu ，  暮至黑山頭 ，  bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ ，  不聞爺娘喚女聲 ，  dànwényànshānhúqímínɡjiūjiū 。但聞燕山胡騎鳴啾啾 。wànlǐfùrónɡjī ，  萬里赴戎機 ，  ɡuānshāndùruòfēi 。關山度若飛 。shuòqìchuánjīnchāi ，  朔氣傳金拆 ，  hánɡuānɡzhàotiěyī 。寒光照鐵衣 。jiānɡjūnbǎizhànsǐ ，  將軍百戰死 ，  zhuànɡshìshíniánɡuī 。壯士十年歸 。ɡuīláijiàntiānzǐ ，  歸來見天子 ，  tiānzǐzuòmínɡtánɡ 。天子坐明堂 。cèxūnshíèrzhuǎn ，  策勛十二轉 ，  shǎnɡcìbǎiqiānqiánɡ 。賞賜百千強 。kèhánwènsuǒyù ，  可汗問所欲 ，  mùlánbúyònɡshànɡshūlánɡ ，  木蘭不用尚書郎 ，  yuànchímínɡtuóqiānlǐzú ，  愿弛明駝千里足 ，  sònɡérháiɡùxiānɡ 。送兒還故鄉 。yéniánɡwénnǚlái ，  爺娘聞女來 ，  chūɡuōxiānɡfújiānɡ 。出郭相扶將 。āzǐwénmèilái ，  阿姊聞妹來 ，  dānɡhùlǐhónɡzhuānɡ 。當戶理紅妝 。xiǎodìwénzǐlái ，  小第聞姊來 ，  módāohuòhuòxiànɡzhūyánɡ 。磨刀霍霍向豬羊 。kāiwǒdōnɡɡémén ，  開我東閣門 ，  zuòwǒxīɡéchuánɡ 。坐我西閣床 。tuōwǒzhànshípáo ，  拖我戰時袍 ，  zhewǒjiùshíchánɡ 。著我舊時裳 。dānɡchuānɡlǐyúnbìn ，  當窗理云鬢 ，  duìjìnɡtiēhuāhuánɡ 。對鏡帖花黃 。chūménkànhuǒbàn ，  出門看伙伴 ，  huǒbànjiējīnɡhuánɡ ?；锇榻泽@惶 。tónɡhánɡshíèrnián ，  同行十二年 ，  bùzhīmùlánshìnǚlánɡ 。不知木蘭是女郎 。xiónɡtùjiǎopūshuò ，  雄兔腳撲朔 ，  cítùyǎnmílí 。雌兔眼迷離 。shuānɡtùbànɡdìzǒu ，  雙兔傍地走 ，  ānnénɡbiànwǒshìxiónɡcí！ 安能辨我是雄雌！74 瀏覽1486 2018-01-14木蘭詩 拼音版唧(jī)唧復唧唧 ， 木蘭當戶織 。不聞機杼(zhù)聲 ， 惟聞女嘆息 。問女何所思 ， 問女何所憶 。女亦無所思 ， 女亦無所憶 。昨夜見軍帖（tiě） ， 可汗（kè hán）大點兵 。軍書十二卷 ， 卷卷有爺名 。阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 。愿為(wèi)市鞍(ān)馬 ， 從此替爺征 。東市買駿馬 ， 西市買鞍韉（jiān） ， 南市買轡（pèi）頭 ， 北市買長鞭 。旦辭爺娘去 ， 暮宿黃河邊 。不聞爺娘喚女聲 ， 但聞黃河流水鳴濺濺（jiān jiān） 。旦辭黃河去 ， 暮至黑山頭 。不聞爺娘喚女聲 ， 但聞燕山胡騎(jì)鳴啾啾(jiū jiū) 。萬里赴戎(róng)機 ， 關山度若飛 。朔（shuò)氣傳金柝（tuò） ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。歸來見天子 ， 天子坐明堂 。策勛十二轉 ， 賞賜百千強(qiáng) ?？珊箚査?nbsp;， 木蘭不用尚書郎 ， 愿馳千里足 ， 送兒還故鄉 。爺娘聞女來 ， 出郭相扶將（jiāng）；阿姊（zǐ）聞妹來 ， 當戶理紅妝；小弟聞姊來 ， 磨刀霍霍(huò huò）向豬羊 。開我東閣門 ， 坐我西閣床 。脫我戰時袍 ， 著（zhuó)我舊時裳（cháng） 。當窗理云鬢(bìn) ， 對鏡帖(tiē)花黃 。出門看火伴 ， 火伴皆驚惶 。同行十二年 ， 不知木蘭是女郎 。雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍(bàng)地走 ， 安能辨我是雄雌？《木蘭詩》詩意畫 譯文嘆息聲一聲接著一聲傳出 ， 木蘭對著房門織布 。聽不見織布機織布的聲音 ， 只聽見木蘭在嘆息 。問木蘭在想什么？問木蘭在惦記什么？（木蘭答道）我也沒有在想什么 ， 也沒有在惦記什么 。昨天晚上看見征兵文書 ， 知道君主在大規模征兵 ， 那么多卷征兵文冊 ， 每一卷上都有父親的名字 。父親沒有大兒子 ， 木蘭（我）沒有兄長 ， 木蘭愿意為此到集市上去買馬鞍和馬匹 ， 就開始替代父親去征戰 。在集市各處購買馬具 。第二天早晨離開父母 ， 晚上宿營在黃河邊 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只能聽到黃河水流水聲 。第二天早晨離開黃河上路 ， 晚上到達黑山頭 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只能聽到燕山胡兵戰馬的啾啾的鳴叫聲 。不遠萬里奔赴戰場 ， 翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速 。北方的寒氣中傳來打更聲 ， 月光映照著戰士們的鎧甲 。將士們身經百戰 ， 有的為國捐軀 ， 有的轉戰多年勝利歸來 。勝利歸來朝見天子 ， 天子坐在殿堂（論功行賞） 。給木蘭記很大的功勛 ， 得到的賞賜有千百金還有余 。天子問木蘭有什么要求 ， 木蘭說不愿做尚書郎 ， 希望騎上千里馬 ， 回到故鄉 。父母聽說女兒回來了 ， 互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了 ， 對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了 ， 忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊 。每間房都打開了門進去看看 ， 脫去打仗時穿的戰袍 ， 穿上以前女孩子的衣裳 ， 當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭發 ， 對著鏡子在面部貼上裝飾物 。走出去看一起打仗的伙伴 ， 伙伴們很吃驚 ， （都說我們）同行數年之久 ， 竟然不知木蘭是女孩 。（提著兔子耳朵懸在半空中時）雄兔兩只前腳時時動彈、雌兔兩只眼睛時常瞇著 ， 所以容易分辨 。雄雌兩兔一起并排跑 ， 怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢？39 瀏覽21215 2017-10-12木蘭詩原文注音木蘭詩 北朝名歌唧jī唧jī復fù唧jī唧jī ， 木mù蘭lán當dāng戶hù織zhī12 ， 木蘭詩的原文及課下注釋翻譯是什么1.《木蘭詩》 唧唧復唧唧 ， 木蘭當戶織 。不聞機杼聲 ， 惟聞女嘆息 。問女何所思 ， 問女何所憶 。女亦無所思 ， 女亦無所憶 。昨夜見軍帖 ， 可汗大點兵 ， 軍書十二卷 ， 卷卷有爺名 。阿爺無大兒 ， 木蘭無長兄 ， 愿為市鞍馬 ， 從此替爺征 。(惟聞 通：唯)東市買駿馬 ， 西市買鞍韉 ， 南市買轡頭 ， 北市買長鞭 。旦辭爺娘去 ， 暮宿黃河邊 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞黃河流水鳴濺濺 。旦辭黃河去 ， 暮至黑山頭 ， 不聞爺娘喚女聲 ， 但聞燕山胡騎鳴啾啾 。萬里赴戎機 ， 關山度若飛 。朔氣傳金柝 ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸 。歸來見天子 ， 天子坐明堂 。策勛十二轉 ， 賞賜百千強 。可汗問所欲 ， 木蘭不用尚書郎 ， 愿馳千里足 ， 送兒還故鄉 。(一作：愿借明駝千里足)爺娘聞女來 ， 出郭相扶將；阿姊聞妹來 ， 當戶理紅妝；小弟聞姊來 ， 磨刀霍霍向豬羊 。開我東閣門 ， 坐我西閣床 ， 脫我戰時袍 ， 著我舊時裳 。當窗理云鬢 ， 對鏡帖花黃 。出門看火伴 ， 火伴皆驚忙：同行十二年 ， 不知木蘭是女郎 。（帖 通：貼；驚忙 一作：惶；惶 火伴 通：伙）雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離；雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌？2.注釋唧唧（jī jī）：紡織機的聲音 。一說為嘆息聲 ， 意思是木蘭無心織布 ， 停機嘆息 。當戶（dāng hù）：對著門 。機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音 。機：指織布機 。杼：織布梭（suō）子 。惟：只 。何：什么 。憶：思念 ， 惦記軍帖（tiě)：征兵的文書 ?？珊梗╧è hán）：古代西北地區民族對君主的稱呼軍書十二卷：征兵的名冊很多卷 。十二 ， 表示很多 ， 不是確指 。下文的“十二轉”、“十二年” ， 用法與此相同 。爺：和下文的“阿爺”一樣 ， 都指父親 。愿為市鞍(ān）馬：為 ， 為此 。市 ， 買 。鞍馬 ， 泛指馬和馬具 。韉（jiān）：馬鞍下的墊子 。轡（pèi)頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩 。辭：離開 ， 辭行 。濺濺（jiān jiān）：水流激射的聲音 。旦：早晨 。但聞：只聽見胡騎（jì）：胡人的戰馬 。胡 ， 古代對北方少數民族的稱呼 。啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音 。天子：即前面所說的“可汗” 。萬里赴戎機：不遠萬里 ， 奔赴戰場 。戎機：指戰爭 。關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關 ， 越過一座座的山 。度 ， 越過 。朔(shuò)氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音 。朔 ， 北方 。金柝（tuò） ， 即刁斗 。古代軍中用的一種鐵鍋 ， 白天用來做飯 ， 晚上用來報更 。寒光照鐵衣：冰冷的月光照在將士們的鎧甲上 。明堂：明亮的的廳堂 ， 此處指宮殿策勛十二轉(zhuǎn)：記很大的功 。策勛 ， 記功 。轉 ， 勛級每升一級叫一轉 ， 十二轉為最高的勛級 。十二轉：不是確數 ， 形容功勞極高 。賞賜百千強(qiáng）：賞賜很多的財物 。百千：形容數量多 。強 ， 有余 。問所欲：問（木蘭）想要什么 。不用：不愿意做 。尚書郎：尚書省的官 。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關 。愿馳千里足：希望騎上千里馬 。郭：外城 。扶：扶持 。將：助詞 ， 不譯 。姊（zǐ）：姐姐 。理：梳理 。紅妝（zhuāng）：指女子的艷麗裝束 ?；艋簦╤uò huò）：模擬磨刀的聲音 。著(zhuó)：通假字 通“著” ， 穿 。云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發 ， 形容好看的頭發 。帖（tiē）花黃：帖”通假字 通“貼” 。花黃 ， 古代婦女的一種面部裝飾物 。雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離：據說 ， 提著兔子的耳朵懸在半空時 ， 雄兔兩只前腳時時動彈 ， 雌兔兩只眼睛時常瞇著 ， 所以容易辨認 。撲朔 ， 爬搔 ， 撲騰 。迷離 ， 瞇著眼 。雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌：兩只兔子貼著地面跑 ， 怎能辨別哪個是雄兔 ， 哪個是雌兔呢？　42. “火”：通“伙” 。古時一起打仗的人用同一個鍋吃飯 ， 后意譯為同行的人 。行：讀háng 。傍(bàng)地走：貼著地面并排跑 。3.譯文嘆息聲一聲接著一聲傳出 ， 木蘭對著房門織布 。聽不見織布機織布的聲音 ， 只聽見木蘭在嘆息 。問木蘭在想什么？問木蘭在惦記什么？（木蘭答道）我也沒有在想什么 ， 也沒有在惦記什么 。昨天晚上看見征兵文書 ， 知道君主在大規模征兵 ， 那么多卷征兵文冊 ， 每一卷上都有父親的名字 。父親沒有大兒子 ， 木蘭（我）沒有兄長 ， 木蘭愿意為此到集市上去買馬鞍和馬匹 ， 就開始替代父親去征戰 。在集市各處購買馬具 。第二天早晨離開父母 ， 晚上宿營在黃河邊 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只能聽到黃河水流水聲 。第二天早晨離開黃河上路 ， 晚上到達黑山頭 ， 聽不見父母呼喚女兒的聲音 ， 只能聽到燕山胡兵戰馬的啾啾的鳴叫聲 。不遠萬里奔赴戰場 ， 翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速 。北方的寒氣中傳來打更聲 ， 月光映照著戰士們的鎧甲 。將士們身經百戰 ， 有的為國捐軀 ， 有的轉戰多年勝利歸來 。勝利歸來朝見天子 ， 天子坐在殿堂（論功行賞） 。給木蘭記很大的功勛 ， 得到的賞賜有千百金還有余 。天子問木蘭有什么要求 ， 木蘭說不愿做尚書郎 ， 希望騎上千里馬 ， 回到故鄉 。父母聽說女兒回來了 ， 互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了 ， 對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了 ， 忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊 。每間房都打開了門進去看看 ， 脫去打仗時穿的戰袍 ， 穿上以前女孩子的衣裳 ， 當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭發 ， 對著鏡子在面部貼上裝飾物 。走出去看一起打仗的火伴 ， 火伴們很吃驚 ， （都說我們）同行數年之久 ， 竟然不知木蘭是女孩 。（提著兔子耳朵懸在半空中時）雄兔兩只前腳時時動彈、雌兔兩只眼睛時常瞇著 ， 所以容易分辨 。雄雌兩兔一起并排跑 ， 怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢？13 ， 木蘭詩的注釋急注釋】： 1. 唧唧（jī jī）：織布機的聲音 。2. 機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音 。杼：織布梭（suō）子 。3. 惟：同“唯” 。只 。4. 軍貼：軍中的文告 。5. 可汗（kè hán）：我國古代一些少數民族最高統怡者的稱號 。6. 軍書十二卷：征兵的名冊很多卷 。十二 ， 表示很多 ， 不是確指 。下文的“十年”、“十二年” ， 用法與此相同 。7. 爺：和下文的“阿爺”同 ， 都指父親 。8. 愿為市鞍馬：為 ， 為此 。市 ， 買 。鞍馬 ， 泛指馬和馬具 。9. 韉（jiān）：馬鞍下的墊子 。10. 轡（pèi）：駕馭牲口用的嚼子和韁繩 。11. 濺濺（jiān jiān）：水流聲 。12. 朝、旦：早晨 。13. 胡騎（jì）：胡人的戰馬 。胡 ， 古代對北方少數民族的稱呼 。14. 啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音 。15. 萬里赴戎機：不遠萬里 ， 奔赴戰場 。戎機 ， 戰爭 。16. 關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關 ， 越過一座座的山 。度 ， 過 。17. 朔氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音 。朔 ， 北方 。金柝 ， 古時軍中守夜打更用的器具 。18. 策勛十二轉：記很大的功 。策勛 ， 記功 。十二轉為最高的功勛 。19. 賞賜百千強：賞賜很多的財物 。強 ， 有余 。20. 問所欲：問（木蘭）想要什么 。21. 不用：不愿做 。22. 愿馳千里足：希望騎上千里馬 。23. 郭：外城 。24. 扶將：扶持 。25. 紅妝（zhuāng）：指女子的艷麗裝束 。26. 霍霍（huò huò）：磨刀的聲音 。27. 著：穿 。28. 云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發 ， 形容好看的頭發 。29. 帖花黃：帖同“貼” ?；S ， 古代婦女的一種面部裝飾物 。30. 火伴：同“伙伴” 。同伍的上兵 。當時規定若干土兵同一個灶吃飯 ， 所以稱“火伴” 。31. 雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離：據說 ， 提著兔子的耳朵懸在半空時 ， 雄兔兩只前腳時時動彈 ， 雌兔兩只眼睛時常瞇著 ， 所以容易辨認 。撲朔 ， 動彈 。迷離 ， 瞇著眼 。32. 雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌：雄雌兩兔一起并排著跑 ， 怎能辨別哪個是雄兔 ， 哪個是雌兔呢？傍地走 ， 并排跑 。注釋1． 唧唧（jī jī）：紡織機的聲音2． 當戶（dāng hù）：對著門 。3． 機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音 。機：指織布機 。杼：織布梭（suō）子 。4． 惟：只 。5． 何：什么 。憶：思念 ， 惦記6． 軍帖（tiě)：征兵的文書 。7． 可汗（kè hán）：古代西北地區民族對君主的稱呼8． 軍書十二卷：征兵的名冊很多卷 。十二 ， 表示很多 ， 不是確指 。下文的“十二轉”、“十二年” ， 用法與此相同 。9． 爺：和下文的“阿爺”一樣 ， 都指父親 。10． 愿為市鞍(ān）馬：為 ， 為此 。市 ， 買 。鞍馬 ， 泛指馬和馬具 。11． 韉（jiān）：馬鞍下的墊子 。12． 轡（pèi)頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩 。13． 辭：離開 ， 辭行 。14． 濺濺（jiān jiān）：水流激射的聲音 。15． 旦：早晨 。16． 但聞：只聽見17． 胡騎（jì）：胡人的戰馬 。胡 ， 古代對北方少數民族的稱呼 。18． 啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音 。19． 天子：即前面所說的“可汗” 。20． 萬里赴戎機：不遠萬里 ， 奔赴戰場 。戎機：指戰爭 。21． 關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關 ， 越過一座座的山 。度 ， 越過 。22． 朔(shuò)氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音 。朔 ， 北方 。金柝（tuò） ， 即刁斗 。古代軍中用的一種鐵鍋 ， 白天用來做飯 ， 晚上用來報更 。23． 寒光照鐵衣：冰冷的月光照在將士們的鎧甲上 。24． 明堂：明亮的的廳堂 ， 此處指宮殿25． 策勛十二轉(zhuǎn)：記很大的功 。策勛 ， 記功 。轉 ， 勛級每升一級叫一轉 ， 十二轉為最高的勛級 。十二轉：不是確數 ， 形容功勞極高 。26． 賞賜百千強(qiáng）：賞賜很多的財物 。百千：形容數量多 。強 ， 有余 。27． 問所欲：問（木蘭）想要什么 。28． 不用：不愿意做 。29． 尚書郎：尚書省的官 。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關 。30． 愿馳千里足：希望騎上千里馬 。31． 郭：外城 。32． 扶：扶持 。將：助詞 ， 不譯 。33． 姊（zǐ）：姐姐 。34理：梳理 。35． 紅妝（zhuāng）：指女子的艷麗裝束 。36． 霍霍（huò huò）：模擬磨刀的聲音 。37． 著(zhuó)：通假字 通“著” ， 穿 。38． 云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發 ， 形容好看的頭發 。39． 帖（tiē）花黃：帖”通假字 通“貼” ?；S ， 古代婦女的一種面部裝飾物 。40. 雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離：據說 ， 提著兔子的耳朵懸在半空時 ， 雄兔兩只前腳時時動彈 ， 雌兔兩只眼睛時常瞇著 ， 所以容易辨認 。撲朔 ， 爬搔 。迷離 ， 瞇著眼 。41． 雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌：兩只兔子貼著地面跑 ， 怎能辨別哪個是雄兔 ， 哪個是雌兔呢？　42. “火”：通“伙” 。古時一起打仗的人用同一個鍋吃飯 ， 后意譯為同行的人 。43． 行：讀háng 。44． 傍(bàng)地走：貼著地面并排跑 。注：《木蘭詩》已成為語文出版社語文版七年級上第24課.八年級下第8課、人民教育出版社七年級下第10課及湖北教育出版社鄂教版七年級上第28課 。字詞句A.字音：機杼〔zhù〕 鞍韉〔ān jiān〕 轡〔pèi〕頭 鳴濺濺〔jiān〕 金柝〔tuò〕 阿姊〔zǐ〕 霍霍〔huò〕 可汗〔kè hán〕 貼：軍帖〔tiě〕；貼〔tiē〕黃花；字帖〔tiè〕通假字：①.對鏡帖花黃：“帖”通“貼” ， 貼 ， 粘貼 。古今異義：①爺：古義指父親 ， e.g.：卷卷有爺名；今指爺爺 ， 即父親的父親 。②走：古義為跑 ， 雙兔傍地走；今義行走 。③但：古義為只 ， 副詞 ， e.g.：但聞黃河流水鳴濺濺；今常用作轉折連詞 。④郭：古義為外城 ， e.g.：出郭相扶將；今僅用作姓氏 。⑤戶：古義為門 ， 木蘭當戶織；今義人家、門第 。⑥迷離：古義為瞇著眼 ， 今義模糊而難以分辨清楚 。⑦十二：古義為虛數多 ， 今義數詞 ， 十二 。一詞多義：市：a.集市 ， e.g.：東市買駿馬；b.買 ， e.g.：愿為市鞍馬 。（名詞作動詞 。我愿意為此去買鞍馬 。）買：a.買（東西） ，  e.g.：東市買駿馬；b.雇 ， 租 ， e.g.：欲買舟而下 。愿：a愿意 ， e.g.：愿為市鞍馬；b希望 ， e.g.：愿馳千里足 。詞語活用：①“何”疑問代詞作動詞 ， 是什么 。問女何所思 。②“策”名詞作動詞 ， 登記 。策勛十二轉 。③“騎”動詞作名詞 ， 戰馬 。但聞燕山胡騎鳴啾啾 。成語：撲朔迷離原指難辨兔的雄雌 ， 比喻辨認不清是男是女 ?，F指形容事情錯綜復雜 ， 難于辨別 。特殊句式及重點句子翻譯①省略句：愿為市鞍馬 。（愿為此市鞍馬” ， “此”指代父從軍這件事 。）愿意為此去買鞍馬 。②倒裝句：問女何所思（“何所思”是“思所何”的倒裝 。賓語前置 。）問一聲閨女想的是什么？③萬里赴戎機 ， 關山度若飛 。朔氣傳金柝 ， 寒光照鐵衣 。將軍百戰死 ， 壯士十年歸： （木蘭）不遠萬里 ， 奔赴戰場 ， 像飛一樣地跨過一道道的關 ， 越過一座座的山 。北方的寒氣傳送著打更的聲音 ， 清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍 。將軍和壯士身經百戰 ， 歷經數年 ， 有的戰死 ， 有的活下來凱旋 。④當窗理云鬢 ， 對鏡帖花黃：當著窗戶對著鏡子整理頭發和貼上裝飾 。注釋】： 1. 唧唧（jī jī）：織布機的聲音 。2. 機杼（zhù）聲：織布機發出的聲音 。杼：織布梭（suō）子 。3. 惟：同“唯” 。只 。4. 軍貼：軍中的文告 。5. 可汗（kè hán）：我國古代一些少數民族最高統怡者的稱號 。6. 軍書十二卷：征兵的名冊很多卷 。十二 ， 表示很多 ， 不是確指 。下文的“十年”、“十二年” ， 用法與此相同 。7. 爺：和下文的“阿爺”同 ， 都指父親 。8. 愿為市鞍馬：為 ， 為此 。市 ， 買 。鞍馬 ， 泛指馬和馬具 。9. 韉（jiān）：馬鞍下的墊子 。10. 轡（pèi）：駕馭牲口用的嚼子和韁繩 。11. 濺濺（jiān jiān）：水流聲 。12. 朝、旦：早晨 。13. 胡騎（jì）：胡人的戰馬 。胡 ， 古代對北方少數民族的稱呼 。14. 啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音 。15. 萬里赴戎機：不遠萬里 ， 奔赴戰場 。戎機 ， 戰爭 。16. 關山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關 ， 越過一座座的山 。度 ， 過 。17. 朔氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音 。朔 ， 北方 。金柝 ， 古時軍中守夜打更用的器具 。18. 策勛十二轉：記很大的功 。策勛 ， 記功 。十二轉為最高的功勛 。19. 賞賜百千強：賞賜很多的財物 。強 ， 有余 。20. 問所欲：問（木蘭）想要什么 。21. 不用：不愿做 。22. 愿馳千里足：希望騎上千里馬 。23. 郭：外城 。24. 扶將：扶持 。25. 紅妝（zhuāng）：指女子的艷麗裝束 。26. 霍霍（huò huò）：磨刀的聲音 。27. 著：穿 。28. 云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發 ， 形容好看的頭發 。29. 帖花黃：帖同“貼” ?；S ， 古代婦女的一種面部裝飾物 。30. 火伴：同“伙伴” 。同伍的上兵 。當時規定若干土兵同一個灶吃飯 ， 所以稱“火伴” 。31. 雄兔腳撲朔 ， 雌兔眼迷離：據說 ， 提著兔子的耳朵懸在半空時 ， 雄兔兩只前腳時時動彈 ， 雌兔兩只眼睛時常瞇著 ， 所以容易辨認 。撲朔 ， 動彈 。迷離 ， 瞇著眼 。32. 雙兔傍地走 ， 安能辨我是雄雌：雄雌兩兔一起并排著跑 ， 怎能辨別哪個是雄兔 ， 哪個是雌兔呢？傍地走 ， 并排跑 。

推薦閱讀