1. 首頁 > 云知道 > >

《永恒族》編劇是何居心,同學用達族話怎么說

云知道編劇

“巴結人”我家話怎么說明顯巴結人會遭到別人的白眼 。在新疆一些地區有些人說的是回民話 ， 可能會被你認為是新疆話 ?！墩f文》:肇 ， 擊也 。不過 ， 也有說"扇耳巴子"的 ， 但說的人很少 。都不明白你說的新疆話是什么？現實情況是在烏魯木齊地區 ， 石河子 ， 克拉瑪依 ， 阿克蘇等等 ， 絕大大部分人說的是普通話 。
“扇耳光”如何用你家鄉的方言說？

《永恒族》編劇是何居心,同學用達族話怎么說


"扇耳光" ， 在我們家鄉話中有很多叫法 。先說"扇耳光"中的"耳光" ， 在我們家鄉話中不叫"耳光" ， 叫"巴筒" ， 即用來打耳光的手掌 。在我們家鄉方言中"扇耳光" ， 也叫"扇巴筒" 。不過 ， 也有說"扇耳巴子"的 ， 但說的人很少 。因"扇"的同義詞、近義詞在我們方言中有不少 ， 故"扇巴筒"有許多不同的叫法 ， 如:1、斫(do入聲)巴筒 。
例句:斫只巴筒佢喫一一扇一個耳光給他吃 ?！墩f文》:斫 ， 擊也 。(斫 ， 又可寫成"擆") 。2、打(da三聲)巴筒 。例句:好佢打了一巴筒一一被他扇了一耳光 。3、削(So入聲)巴筒 。例句:一只巴筒削迭一一一個耳光扇過去 。(削 ， 又可寫成"搠"、"扚") 。4、捺(la入聲)巴筒 。例句:俉嘸聽 ， 佢等下會捺巴筒一一你不聽 ， 他過一會兒會扇耳光 。
5、撲(fu四聲)巴筒 。例句:撲佢兩巴筒一一打他兩耳光 。(撲 ， 又寫作"呼"、"敷"、"揔"、"拊") ?！都崱?撲 ， 普木切 ， 鋪入聲 ， 與攴同 ， 小擊也 。6、剁(do二聲)巴筒 。例句:阿慢嘰一巴筒剁逮一一我過一會兒一個耳光扇過來 。《說文》:斮(剁) ， 斬也 。從斤 ， 昔聲 。引申為 ， 打 ， 扇 。7、摑(go入聲)巴筒 。
例句:行正摑了佢三只巴筒一一剛剛扇了他三個耳光 。(摑 ， 又寫作"敋") ?！队衿?摑 ， 掌耳也 。8、捭(bai四聲)巴筒 。例句:等下捭佢幾只巴筒一一等一下扇他幾個耳光 ?！墩f文》:捭 ， 雙手擊也 。9、肇(cai一聲)巴筒 。例句:佢走至來就肇阿一只巴筒一一他走過來就扇我一耳光 ?！墩f文》:肇 ， 擊也 。10、搨(da入聲)巴筒 。
新疆話好學嗎 。有沒有漢人學會新疆話的？
《永恒族》編劇是何居心,同學用達族話怎么說


都不明白你說的新疆話是什么？現實情況是在烏魯木齊地區 ， 石河子 ， 克拉瑪依 ， 阿克蘇等等 ， 絕大大部分人說的是普通話 。你如果我覺得我說的有問題 ， 你去小學中學去跟孩子們交流一下 ， 你會發現這些孩子們說的一口流利的普通話 ， 這都正常現象 。這是因為新疆有標準的普通話口音 ， 有各個地區的人融合起來的聲音 ， 比如在五六十年代支邊的人 ， 大部分是來自天南海北 ， 四川 ， 河南 ， 上海 ， 北京東北 ， 這些口音夾雜在一起 ， 就形成了新疆重要的地方口音 ， 他們的后代 ， 現在已經是眾多人口中的一員了 ， 但這種口音和普通話沒有什么區別 。
在新疆一些地區有些人說的是回民話 ， 可能會被你認為是新疆話 。 ， 你在昌吉等一些地區聽到的有些人有這種回民腔的口音 ， 是經過民族融合的口音 ， 可以代表一些普遍的聲音 ， 這可能會被你認為是新疆話 ， 但他們應該屬于地方方言 ， 說是新疆話也不為過 ， 這種方言跟民族特色語言融合有非常重要的痕跡 。比如一些詞匯 ， 你可以去 ， 理解一下 。

推薦閱讀