但是職稱評(píng)審重論文輕實(shí)踐，是一張簡(jiǎn)單粗暴的方法，飽受爭(zhēng)議！另外有閱讀英文文章經(jīng)驗(yàn)的人都有一種感覺，在國(guó)際學(xué)術(shù)權(quán)威雜志上發(fā)表的文章，不一定都是有著重大的研究成果的，有的只是一種猜想、猜測(cè) 。對(duì)某一方面的研究，或許有著一種思路上的獨(dú)特之處而已 。因此，能發(fā)表一篇英文文章，算什么樣的水平，確確實(shí)實(shí)也沒有一把尺子來衡量 。
關(guān)于今日頭條上的全英文頭條發(fā)布你怎么看？
很反感 。因?yàn)槲覀冇凶约旱臐h文字 。為什么要發(fā)英文呢 。懂英文的人在我國(guó)來說的話不太多 。當(dāng)然我也看不懂英文 。我想上頭條的人80%應(yīng)該看不懂英文吧 。所以我對(duì)發(fā)英文很反感 。我們有自己的文化不用 。為什么要用英語？再說了，這里是中國(guó) 。又不是英國(guó) 。更不是美國(guó) 。還有一點(diǎn)，頭條是針對(duì)我們中國(guó)人的APP 。我想頭條里面99%都是中國(guó)人 。
導(dǎo)師讓我把師姐已經(jīng)發(fā)表過的中文論文改成英文發(fā)表，這樣會(huì)被查出來嗎？
這個(gè)問題要看時(shí)間和雜志品種進(jìn)行討論 。在改開早期90年前中文雜志均未有英文版被SCⅠ收錄，許多論文先在中文雜志發(fā)表然后譯成英文再在國(guó)外英語雜志發(fā)表是允許的，不算一稿兩投 。但是第一作者及通信作者不可更改 。如果你僅僅作了翻譯工作並未作實(shí)際工作只能放在一作之后 。隨著我國(guó)科技進(jìn)步目前己有幾十種核心雜志同時(shí)具有中文版英文版，而且被SCⅠ收錄，你講的中文論文英譯文應(yīng)該在同一雜志英文版發(fā)表，不能投國(guó)外其它英文版雜志，這就是一稿兩投，如果中文雜志無英文版則按早先規(guī)則可以譯成英文版在國(guó)外發(fā)表，但也不應(yīng)變更第一作者 。
推薦閱讀
- 2021級(jí)新生入學(xué)指南,如何對(duì)新生入園進(jìn)行指導(dǎo)
- 寧鄉(xiāng)房?jī)r(jià)怎么辦,湖南寧鄉(xiāng)市以后發(fā)展怎么樣
- 佛山房?jī)r(jià)10年來走勢(shì)圖,未來3年佛山房?jī)r(jià)走勢(shì)如何
- 伊寧市二手房開發(fā)區(qū)房?jī)r(jià)走勢(shì),新疆伊犁房?jī)r(jià)多少現(xiàn)在
- 造3寒野是什么,日語中的「士?師?司」應(yīng)該如何使用
- mu怎么交易,《奇跡MU》交易系統(tǒng)揭秘
- 辦理稅盤需要什么手續(xù),單位核發(fā)票是什么意思
- 發(fā)票信息不一致,不給發(fā)票 投訴什么部門
- 個(gè)稅APP怎么操作,怎么重新升級(jí)個(gè)稅軟件
- 怎么查是不是假發(fā)票,假發(fā)票 怎么查