1. 首頁 > 云知道 > >

白日門到蒼月島怎么跑,關于白日門……老司機有話要說

云知道有話要說

說起熱血傳奇，大家最先想到是什么呢？可能是最經典的裝備，可能是最出名的BOSS，而貝斯手最難忘的則是各種耳熟能詳的地圖名字，比如銀杏山谷、沃瑪寺廟、高級武士之家，有白日門，蒼月島等等 。原版名字讓人想不到比如說我們之前提到的蒼月島，其實就是新版中盛大自己改動的，而在韓國版本的傳奇中應該是叫做潘夜島，玩過傳奇3的玩家應該都知道潘夜牛魔王吧，其實和蒼月島牛魔王是一個怪物，只是地圖名字被改了 。
《熱血傳奇》從潘夜島到白日門，當年有不少名字被暗改，請問這是因為和韓方內斗嗎？

白日門到蒼月島怎么跑,關于白日門……老司機有話要說


大家好，我是貝斯手，歡迎來到「傳奇那些事兒」第六十六期，我們的宗旨是閑聊傳奇文化，再續兄弟情緣，今天要講的是傳奇游戲中潘夜島和白日門等地圖名字的問題 。說起熱血傳奇，大家最先想到是什么呢？可能是最經典的裝備，可能是最出名的BOSS，而貝斯手最難忘的則是各種耳熟能詳的地圖名字，比如銀杏山谷、沃瑪寺廟、高級武士之家，還有白日門，蒼月島等等 。
不過說起蒼月島，其實這個地圖是被盛大修改過的名字，原名應該叫做潘夜島，其實還有很多地方的名字都遭遇了暗改 。下面我們還是邊看圖邊聊天，說說傳奇那些事兒！ 有多少名字遭暗改我們玩過的國內版本的熱血傳奇，其實是韓國娛美德公司開發的，由盛大引進并且負責運營，所以其實有一些內容難免會經過修改以適應本土化的要求，畢竟兩個國家的文化、國情還是有很大的不同 。
但是早期的版本區別并不大，修改的地方也不多，但是伴隨著韓國和盛大爆發了激烈的沖突，為了和韓方的版本區別，開始出現了大規模的改動 。原版名字讓人想不到比如說我們之前提到的蒼月島，其實就是新版中盛大自己改動的，而在韓國版本的傳奇中應該是叫做潘夜島，玩過傳奇3的玩家應該都知道潘夜牛魔王吧，其實和蒼月島牛魔王是一個怪物，只是地圖名字被改了 。
【白日門到蒼月島怎么跑,關于白日門……老司機有話要說】這樣的情況還有白日門，其實這也不是原版的名字，至于原本當時到底叫什么，已經很難考證了，不過貝斯手看到過有的叫“日弘門”，據說白日門是翻譯，意思是道院，差不多相當于道士之家，和封魔谷的法師，盟重的戰士對應，也有的人說這個是歐服的翻譯 。全因為內斗這總改動其實還有很多，包括很多裝備的改動，比如三英雄套裝，以及部分原本武器模型換上了盛大自己設定的名字和屬性，還有不少BOSS比如半獸統領，以及虎衛堂都是原創的 。
當時這種情況，一多半是因為和韓方內斗，作為盛大的一種姿態，表明自己在不需要韓方的情況下，也可以獨立進行后續版本的開發和維護；而在法律問題上雙方各執一詞，由于盛大當初付的確了版權費，如果在國內尋求法律解釋，唯美德也不一定能占到優勢 。不過當年這些名字，大多數并沒有什么違和感，所以也沒有引發大家的關注，畢竟都忙著砍怪升級，誰會去管這些呢？那么今天的話題就到此結束，請問你還對哪些地圖影響深刻呢？歡迎大家在評論區留言討論 。

    推薦閱讀