徐霞客游記翻譯登山里許,飛流汩然下瀉翻譯 _徐霞客游記翻譯登山里許飛流

《徐霞客游記》的“登山里許，飛流汩然下瀉”的翻譯是：登上山走了一里多路，就看見山泉汩汩地往下流瀉。徐霞客，名弘祖，字振之，號霞客。明代地理學家、旅行家和文學家，徐霞客還被稱為“千古奇人” 。

《徐霞客游記》節選：
登山里許，飛流汩然下瀉。俯瞰其下，亦有危壁，泉從壁半突出，疏竹掩映，殊有佳致。然業已上登，不及返顧，遂從三姑又上半里，抵換骨巖，巖即幔亭峰后崖也。巖前有庵。從巖后懸梯兩層，更登一巖。巖不甚深，而環繞山巔如疊嶂。土人新以木板循巖為室曲直高下隨巖宛轉。

翻譯：
【徐霞客游記翻譯登山里許,飛流汩然下瀉翻譯】登上山走了一里多路，就看見山泉汩汩地往下流瀉。俯身鳥瞰下面，也有高聳的巖壁，清泉水從巖壁的半腰處奔突流出，附近有稀疏的竹林相映，令人有非常好的興致。然而業已登上三姑峰，來不及返回光顧，于是從三姑峰又再上行半里路，抵達換骨巖，換骨巖就是幔亭峰的后崖，換骨巖前面有座庵。從換骨巖后面架設的兩層懸梯，又登上另外一懸巖。懸巖不很深邃，環繞著山巔有如疊嶂。當地人用木板沿巖壁修筑房屋，有的彎曲、有的筆直、有的高、有的低矮、都是順著宛轉的巖壁修筑。