西方國(guó)家為何稱呼中國(guó)為sino？
看似簡(jiǎn)單的題目，如果要給出比較滿意的回答還真的不簡(jiǎn)單 。這個(gè)問(wèn)題實(shí)際上涉及到了英語(yǔ)的前世今生，也就是英語(yǔ)到底是怎么來(lái)的這個(gè)問(wèn)題 。一般認(rèn)為，英語(yǔ)單詞足足有50萬(wàn)，而一個(gè)受過(guò)良好教育的native speaker(以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人)至少要掌握20000個(gè)單詞 。不過(guò)，在這20000單詞中，卻只有大約2000個(gè)屬于英語(yǔ)“核心”詞匯，即土生土長(zhǎng)的英語(yǔ)單詞，其它則都是“外來(lái)的” 。
比如題主問(wèn)的Sino就是一個(gè)外來(lái)詞，Sino是法語(yǔ)，它的祖籍確是拉丁語(yǔ)，意思是“中國(guó)，會(huì)中國(guó)的”，如，Sino–America 中美，sinology 漢學(xué)，等等 。那么，英語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)為什么會(huì)這么多呢?因?yàn)橛?guó)人在歷史上也是飽受屈辱，屢次遭到外族入侵，自己的文化反而越來(lái)越?jīng)]了蹤影 。居住在今天英國(guó)這片土地上的人從幾千年前直到公元元年左右，一直都使用居爾特語(yǔ)——也就是說(shuō)英語(yǔ)起源于居爾特語(yǔ)，而最初的居爾特語(yǔ)卻在英語(yǔ)中消失了.英語(yǔ)也該屬於居爾特語(yǔ) 。
【enabled,protocal】不過(guò)，從公元450年開(kāi)始，來(lái)自北方的西日爾曼人征服了英國(guó)，因此日耳曼語(yǔ)才真正是英語(yǔ)的起源 。來(lái)自日耳曼語(yǔ)的詞匯就是英語(yǔ)的核心單詞，如以下6個(gè)基本動(dòng)詞，get、give、make、have、take、do 。只要熟練掌握這這幾個(gè)詞的用法便可學(xué)會(huì)英語(yǔ)對(duì)話的基本動(dòng)詞 。而且在日常會(huì)話中反復(fù)出現(xiàn)的基本詞1000詞中，六、七成都是日爾曼語(yǔ)詞匯 。
如果牢牢掌握了基本詞匯，英語(yǔ)詞匯的學(xué)習(xí)也就能顯著進(jìn)步 。此外，英美國(guó)家的語(yǔ)言學(xué)家們根據(jù)這一特點(diǎn)為英語(yǔ)學(xué)習(xí)者編纂了兩本非常好的詞典，深受全世界英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的好評(píng): 一本是《牛津》，另一半是《朗曼》 。這兩部詞典都是用英語(yǔ)解釋英語(yǔ)，而所用來(lái)解釋單詞詞義的英語(yǔ)就是英語(yǔ)的核心單詞 。如果英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在手頭準(zhǔn)備一部這樣的詞典，勢(shì)必如虎添翼，英語(yǔ)閱讀理解能力會(huì)有質(zhì)的飛躍 。
如上述Sino，詞典的解釋就是China 。而sinology的解釋就是，the study of the Chinese and especially their language，literature ，history and culture 。另外，1066年，英國(guó)又被人入侵了——這就是Norman Conquest(諾爾曼征服) 。
