1. 首頁 > 云知道 > >

張母計氏文言文及翻譯

云知道張母計氏

文言文張母計氏講述了宋朝時張浚的母親計氏的故事 。在兒子幼小的時候，就教他父親的說話和品行，要他照著父親這般做 。告誡自己的兒子為了忠直得了禍，不要覺得慚愧 。盡力讀圣賢人的書，不要記念著家里 。

張母計氏文言文及翻譯


全文翻譯：
宋朝張浚的母親計氏，在兒子幼小的時候，就教他父親的說話和品行 。要他照著父親這般做，后來張浚在朝廷里做了官 。因為看了奸臣秦檜的貽誤國家，一天比一天的歷害了 。心里想在皇帝的那兒去竭力勸諫，使得皇上有了覺悟的心 ?？墒且环矫嬗窒氲侥赣H年紀老了 。
假使我在皇帝面前，說了這樣的話，一定得了罪 。怎么對得住母親呢？這樣也不妥，那樣也不好 。心里憂愁得很 。連身體也瘦了，計氏覺得很奇怪，就問他為了什么緣故 。
【張母計氏文言文及翻譯】
張母計氏文言文及翻譯


張浚就把實在情形告知了母親 。計氏聽了也不去回答兒子的話 。只讀著他父親在紹圣初年、對方正策的一篇文章、里面的幾句話 。我情愿說完話了受斬斷的死刑 。不忍心弗說話來負了皇上 。于是張浚的意思就決定了 。他把奏章上到了皇帝里以后 。就把他貶了官 。流放到遠地方去 。計氏就送著他說 。安心去吧 。

    推薦閱讀