陸游（1125-1210）字務(wù)觀，號放翁，山陰（今浙江紹興）人，陸佃之孫 。陸游是南宋著名詩人 。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應(yīng)禮部試，為秦檜所黜 。孝宗時賜進(jìn)士出身 。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制 。晚年退居家鄉(xiāng)，但收復(fù)中原信念始終不渝 。創(chuàng)作詩歌很多，今存九千多首，內(nèi)容極為豐富 。抒發(fā)政治抱負(fù)，反映人民疾苦，風(fēng)格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作 。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘?zhí)數(shù)膼蹏髁x精神 。楊慎謂其詞纖麗處似秦觀，雄慨處似蘇軾 。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等 。
《秋懷》是南宋詩人陸游創(chuàng)作的一首七言古詩 。前五句寫得意的青年 。軍旅生活對老陸本像一場意外，但他簡直是分分鐘融入，生活充實緊張，何其忙碌何其酣暢！后五句寫失意的中年 。我們赫然發(fā)現(xiàn)他在胡子白了之后開始起步，而老陸是何等人物，很快就能理論應(yīng)用于實踐，判案了，判案不美妙 。
《秋懷》譯文：
年輕的時候本來想守著墳?zāi)梗x書打獵結(jié)束這一生 。斗蓬被風(fēng)吹斷了自己卻不覺的，偶然進(jìn)入戎帷幕從西征 。早上看了十萬閱兵結(jié)束，晚上馳騁三百士兵在附近巡視 。從山上經(jīng)過的馬蹄聲像冰雹聲一樣急促，士兵的盔甲被太陽照射得像水面的波光一樣明亮 。興懷空寄廣武嘆息，薄福不掛云臺名 。下巴的胡須全都白了顯得更加的落寞，開始讀法律親自考取功名 。訴訟民滿院子鬧到市場，官吏文書圍坐在城墻之上 。不嫌我唱作野哭，最怕甜酒傾稀糖 。平時供養(yǎng)自己很同意，雖然我還可以吞司都 。什么時候才能騎著馬橫戈離去，為君王守護(hù)北平 。
部分詞語釋義：
士甲：甲士也 。兵士之稱 。以其帶甲，故云 。
廣武：在河南滎陽東北，東連滎澤，西接汜水，楚漢相持于此 。晉阮籍嘗登廣武，觀楚漢戰(zhàn)處，嘆曰：時無英雄，使孺子成名 。
云臺：漢宮中高臺，以其高起干云，故名 。
笞榜：謂用刑也 。笞為五刑之一，榜揭示于眾也 。《史記·張耳傳》：“笞榜數(shù)千，身無可擊 。”
校按：此處榜即搒，用棍或板打之意 。此詩通篇押八庚韻 。
餳：糖薄也 ?！稉P(yáng)子方言》：“餳謂之糖 。”《釋名》：“餳，洋也，煮米消爛，洋洋然也 ?！碧K軾《次韻田國博部夫南京見寄二絕》詩：“火冷餳稀杏粥稠，青裙縞袂餉田頭 ?！贝司湓⒏恃悦壅Z之意 。
【秋懷陸游古詩譯文意思】校按：餳，有加稀、變軟之意 。北平：《漢書·地理志》：“右北平郡屬幽州 。”《史記》：漢李廣拜北平太守，匈奴聞之，號曰漢之飛將軍，避之?dāng)?shù)年 。不敢入右北平 。
推薦閱讀
- 斗羅大陸游戲里什么武魂搭配好,快來玄天寶錄漲知識《斗羅大陸
- 秋詞古詩劉禹錫
- 六年級上冊語文古詩有哪些
- 城東早春古詩的意思翻譯
- 戲問花門酒家翁古詩
- 夏日田園雜興其二古詩
- 贈劉文景古詩的意思
- 鶯梭古詩的意思
- 夏夜追涼古詩翻譯
- 畫眉鳥古詩翻譯